再次韵答许节推二首·其一

起依筇竹似桴浮,改就新词却自讴。
囊锦斩关聊袖手,酒兵推户且扶头。
东风已拆红踯躅,碧树更啼黄栗留。
醒醉醉醒殊未沫,不应通守羡通侯。

译文

收起展开
我拄着筇竹拐杖起身,人生就像浮在水上的木筏随波飘荡,改定新写成的诗篇后便独自放声吟诵。
昔日锦囊盛诗、以诗闯阵的豪情暂且收起袖手旁观,酒意如兵来势汹汹撞上门来,姑且借酒暖头稍作沉醉。
和煦的东风已经吹开了红艳艳的杜鹃花,碧绿的树梢上黄莺正在婉转啼鸣。
醉了又醒醒了又醉,这般闲散的兴味还远未消散,身为通判的我本就不该去羡慕那些位列通侯的达官贵人。

注释

收起展开
  • 筇竹筇竹产自西南地区,质地坚实宜做拐杖,此处代指竹杖。
  • 桴浮出自《论语·公冶长》「乘桴浮于海」,此处指人生如小木筏漂浮水上,随遇而安。
  • 讴吟诵、高声歌唱。
  • 囊锦典出唐代诗人李贺背锦囊出游、随时记录诗思的典故,此处代指写诗的豪情。
  • 酒兵古人认为酒能消解忧愁如同军队克敌,故称酒为酒兵。
  • 扶头指饮酒醒困暖头,也形容人带着醉态扶着头的样子。
  • 红踯躅即红杜鹃花,又名山踯躅,是春日南方常见的观赏花卉。
  • 黄栗留黄莺的别名,也作黄骊留,是春日常见的鸣禽。
  • 通守即通判,宋代州府的佐官,掌管粮运、刑狱等事务,地位略次于知州。
  • 通侯秦汉时最高级别的爵位,此处代指地位显赫的达官贵人。

赏析

收起展开
这首七言律诗是宋代江湖诗派日常唱和作品中的上乘之作,用典妥帖自然,毫无堆砌之感,尽显宋代普通士人的洒落襟怀。

首联从自身状态起笔,以桴浮喻人生随遇而安的状态,自讴新诗的细节将闲散名士的风度刻画得鲜活生动。颔联翻转昔日恃诗才傲物的豪情,转而写当下饮酒自适的日常,收放之间尽显历经世事后的旷达。颈联描摹春日明丽景致,盛放的红杜鹃、枝间啼鸣的黄莺,为全诗淡远的闲意增添了鲜亮的生活质感。尾联直接点破情志,醒醉交替的闲散兴味还远未消散,直言身为佐吏也完全不必羡慕高位权贵,将全诗安于当下、不逐浮名的核心意旨自然托出,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期江湖诗派代表诗人陈造的唱和作品,作于他出任地方佐官期间。

陈造进士及第后长期在各地任通判一类的佐贰官职,仕途不显却生性旷达,自号「江湖长翁」,不以功名为念。当时他收到同僚许姓节度推官的赠诗,便沿用之前酬唱过的韵脚再作两首诗作答,这是其中第一首,抒发了他闲散自适、不慕权贵的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: