再次韵答许节推二首 其二

步屧巉岩屏骑旌,松风茵露为谁轻。
已无桃李擅春事,忽有鸟乌啼晚晴。
羽客不妨同水厄,宿酲端解败诗情。
开缄又拜同寮赐,锦段中含掉尾鲸。

译文

收起展开
我脚穿草鞋登上高峻山岩,摒退随行的车马仪仗,松风拂身、露草如茵,这般清逸的光景是为谁而设。
早已过了桃李争艳独占春光的时节,忽然听得晚晴的天色里传来阵阵鸦鸟鸣声。
即便和隐逸的友人一同饮茶也无妨,残存的宿酒却实在会败坏赏景的诗情。
拆开信笺又承蒙同僚赠我佳作,华美的篇章里藏着如摆尾鲸鱼般磅礴的雄健文气。

注释

收起展开
  • 步屧脚穿草鞋行走,屧是古代的草底或木底便鞋。
  • 巉岩高峻险要的山岩。
  • 屏骑旌摒退随行的车马仪仗,屏是排除、不用的意思,骑旌代指随从的车马旗帜。
  • 茵露被露水浸润的草甸如同褥垫一般,茵原指车中的褥垫,这里形容草软如茵。
  • 擅春事独占春日的风光,擅是独占、专享的意思。
  • 羽客原本指道士,这里指隐逸山林的友人。
  • 水厄古代戏称饮茶,源自魏晋时期的名士典故。
  • 宿酲隔夜残留的酒醉状态,酲是酒醒后仍困乏如醉的状态。
  • 开缄拆开信封,缄原指封札的绳,代指信件。
  • 同寮即同僚,旧时指同署为官的人。
  • 掉尾鲸摆动尾巴的鲸鱼,这里用来比喻文辞气势磅礴,笔力雄健。

赏析

收起展开
这首酬答诗前半部分落笔于山野游赏的清趣,摒退仪仗独游山岩的行为,尽显诗人不慕俗务、亲近自然的疏放性格,桃李谢去、鸦啼晚晴的暮春风光,没有半点伤春的怅惘,反倒透出一份清旷悠然的意趣。

后半部分由游赏转回到酬答友人的主题,饮茶清谈的闲意与宿酒败兴的小憾形成自然的转折,最后收束到友人赠诗的内容,以掉尾鲸喻诗文笔力,既夸赞了友人的文才,也暗合二人同为宦海知己的相知之谊,全诗用典妥帖,气韵清健,是宋代文人日常唱和的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造的酬唱作品,收录于《江湖长翁文集》,是他依许节推寄来诗作的原韵再次酬答的第二首。

陈造长期辗转于地方州县任幕僚官职,平生喜好登山游赏,与同僚多有诗文往来,这首诗作于他某次郊野游山之后,收到友人寄来的赠诗时即兴次韵而成。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: