再次韵四首 其一

新酿开缸渌蚁浮,旧辞仍缺唾壶讴。
宦涂要处难插手,诗社丛中常引头。
倒载肯陪山简醉,反关莫厌孟公留。
秋田粗可供佳客,不比封君亦素侯。

译文

收起展开
新酿成的美酒刚启开酒缸,酒面浮着淡绿色的浮沫,旧的诗作尚有欠缺,没能尽兴击唾壶高歌。
仕途的关键要地很难容下我插手施展,在诗社同人之中我却常常领头倡和。
我愿意效仿山简倒戴头巾陪友人酣饮大醉,你也不要闭门拒客,厌烦我像陈孟公那样久留不去。
今秋的田产收成粗略足够招待佳客,就算没有位列封君,也算得上是一介安闲自足的素侯。

注释

收起展开
  • 渌蚁酒面上的绿色细碎泡沫,是新酿未滤的酒的典型特征,后世常用来代指新酿的美酒。
  • 唾壶讴典出《世说新语》,东晋王敦酒后常咏曹操“老骥伏枥”诗句,以铁如意击打唾壶为节拍,壶口都被敲出缺口,这里指慷慨放旷的高歌。
  • 宦涂同“仕途”,指为官入仕的道路。
  • 山简醉典出《世说新语》,晋代山简镇守襄阳时,常出游赴饮,大醉而归,倒戴头巾,尽显放旷不羁的名士姿态。
  • 孟公留典出《汉书》,汉代名士陈遵字孟公,嗜酒好客,每次宴饮都会把客人的车辖投入井中,强留客人尽欢,是好客留饮的经典典故。
  • 素侯即素封,指没有官方赐予的官爵封邑,却拥有充足财富、生活状态堪比列侯的平民。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典自然妥帖,毫无堆砌生硬之感,将诗人厌倦官场、醉心诗酒的情志抒发得淋漓尽致。

前两联直陈心迹,先说新酒初熟、诗思待发的雅兴,再直言仕途难进、诗社称雄的人生取舍,直白袒露了自己不恋宦途、独钟文墨的价值选择。后两联连用山简、孟公两个魏晋名士典故,写尽宾主相得、酣饮尽欢的旷达情态,末句以秋田足供待客、不输素侯的自足作结,尽显乡居文人不慕荣利、安贫乐道的高风逸韵。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造的酬唱次韵之作,属于《再次韵四首》组诗的第一篇。

陈造一生仕途偃蹇,晚年退隐乡居,多与当地文人诗友往来唱和,这首诗便是他与友人饮酒论诗、抒泄襟怀的作品,尽显其脱离宦海之后的闲适旷达心态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: