再次韵四首·其三

尸祝代庖良过矣,即今坐啸免謿讴。
陶朱计食鱼万尾,景略有儿牛十头。
甫里过从劳梦寐,辋川归去忌迟留。
大弨一弛吾知止,冷看逢蒙中射侯。

译文

收起展开
像主祭人越权代替厨师下厨那样出仕实在太过荒唐,如今闲坐吟啸总算免去了世人的嘲讽非议。
效仿陶朱公的生计家有万尾鱼便足以为乐,像王景略那样家有几头耕牛、相伴儿辈便足以安身。
向往陆龟蒙在甫里的交游日常,这份念想常常萦绕在我的睡梦之中,想要追随王维归隐辋川,万万不可迟疑逗留。
我把拉开的强弓一下松开,深知做人应当适可而止,冷眼旁观像逢蒙那样奔竞功名的人去射中箭靶的目标。

注释

收起展开
  • 尸祝代庖语出《庄子·逍遥游》,指主祭的人放下本职去代替厨师下厨,比喻越权行事,此处指诗人过去违背本心出仕为官的经历。
  • 坐啸闲坐吟啸,形容清闲自在、无需处理俗务的状态。
  • 陶朱即春秋时越国大夫范蠡,助勾践灭吴后归隐经商,号陶朱公,后世将其视为知足谋生的代表人物。
  • 景略即王猛,字景略,十六国时期前秦名相,少时家贫,以耕田谋生。
  • 甫里唐代诗人陆龟蒙的隐居之地,在今江苏苏州甪直,陆龟蒙自号甫里先生,以隐居耕钓为乐。
  • 辋川唐代诗人王维的隐居别业,在今陕西蓝田,王维晚年长期在此游居,不问世俗事务。
  • 大弨指力道强劲的大弓。
  • 逢蒙上古传说中神射手后羿的弟子,技艺学成后为争夺名望背叛后羿,此处代指奔竞功名的世俗之人。
  • 射侯古代箭靶上的皮质目标,此处代指科举、仕途的各类功名。

赏析

收起展开
这首诗通篇以典故串联起自身的人生志趣,几乎每一句都化用前人故实,却毫无堆砌生硬之感,用典贴切自然,完全服务于抒情主题。

诗人开篇直接否定了过去违心出仕的经历,直言如今闲居乡野得免于嘲讽的快意,随后连用陶朱、王猛、陆龟蒙、王维四个典故,层层铺陈自己对富足安闲、归隐自适生活的强烈向往。末句以弛弓知止、冷眼观射的精妙比喻,将自己不与世俗争逐功名的旷达心态写得生动传神,尽显宋代江湖诗人脱略仕途樊笼的洒落襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期江湖诗派代表人物陈造的次韵酬唱组诗中的第三首,收录于《江湖长翁文集》,大致创作于宋孝宗淳熙年间,诗人辞去地方官职退居乡野之后。

当时陈造长期沉沦下僚,饱尝官场应酬奔竞的劳苦,深知仕途凶险,因此在与友人的酬答往来中,屡屡抒发归耕自适、不逐浮名的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: