次韵高机宜送别 其二

士价如君定玉堂,陈陈腹笥汉文章。
即今彩笔春争媚,它日青藜夜有光。
诗力不劳凌汝辈,才名况自溢班行。
清篇见属吾何取,愧闯辞坛阙寸长。

译文

收起展开
像你这般才品出众的士人,定然能跻身清贵的翰林院,腹中藏书堆叠,写的都是汉代那样典雅醇厚的文章。
如今你笔下的文采比明媚的春光还要动人,来日你在宫廷校书的夜里,青藜杖也会为你亮起神光。
你作诗的功力用不着费力就能远超同辈,才学的名声早就传遍了同僚的行列。
你把清雅的诗篇赠送给我,我实在没有什么过人之处,惭愧自己涉足诗坛,连一寸的长处都没有。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人酬和诗歌的特定方式,严格依照原作的韵脚次序创作,也叫步韵。
  • 机宜宋代官职名,是安抚使、制置使等地方大员的属官,专门掌管机要文书事务。
  • 玉堂翰林院的雅称,宋代之后玉堂成为清贵文臣供职的翰林院的代称。
  • 腹笥笥是古代盛放书籍的竹箱,腹笥用来比喻人腹中藏书极多,学识渊博。
  • 青藜出自汉代刘向校书的典故,传说刘向在天禄阁校书时,有拄着青藜杖的老人吹燃杖头为他照明,传授古籍奥义,后世用来指代夜读校书的雅事。
  • 班行指朝会时官员排列的行列,也泛指同朝为官的同僚群体。
  • 见属古代谦敬表述,“见”字表示动作施加于自身,此处指友人赠诗嘱托自己和作的意思。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了普通送别诗的离愁俗套,开篇就以盛赞友人的才学起笔,连用玉堂、腹笥、青藜等多个典故,用得妥帖自然,没有丝毫堆砌的生硬感,精准贴合友人的文人身份。

全诗前六句全是对友人的期许与褒扬,最后两句笔锋一转落到自谦的层面,完全符合宋代文人酬唱诗的典型礼仪范式,语气温和敦厚,尽显两位文人之间惺惺相惜的真挚交谊,是南宋中期文人酬唱作品中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期著名诗人陈造的酬唱送别作品,收录于其个人文集《江湖长翁集》中。

高机宜是作者的友人,时任宋代掌管机要文书的佐官“机宜”,二人相交甚厚,友人临行前先赠诗给陈造,陈造依照原作的韵脚次序和诗两首,这是其中的第二首,既表达对友人才学的高度赞许,也抒发了送别之际的谦抑情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: