再次韵谢惠诗·其一

百镒籯金数仞堂,何如盥手颂佳章。
夺胎信自非凡剂,献佛当知便放光。
斤运向来车合辙,影斜还惜雁分行。
衰年离绪谁禁得,镜里新丝莫计长。

译文

收起展开
就算拥有价值百镒的满箱黄金、高达数仞的华堂,又怎比得上我净手之后诵读您的绝妙诗章。
您的诗作深得夺胎换骨的妙法,确实不是凡俗的器物,将它献给佛前也定然会即刻放出光明。
您的诗笔功力如同运斤成风的巨匠,向来和先贤的创作路径完全相合,如今夕阳下雁影斜斜,我尚且惋惜群雁离散分行。
我这衰老的年纪,满心的离愁别绪谁能承受得住,镜里新生的白发缕缕,简直数也数不清它的长度。

注释

收起展开
  • 百镒镒是古代重量单位,一镒合二十两,百镒用来形容黄金数量极多。
  • 籯金籯是竹制的箱笼,籯金即箱中的黄金,典出《汉书·韦贤传》“遗子黄金满籯,不如一经”。
  • 夺胎即夺胎换骨,是宋代江西诗派提出的核心诗法理论,指化用前人文意翻出新意,创作出远超原作的新诗句。
  • 斤运典出《庄子·徐无鬼》中匠石运斤成风的典故,这里用来比喻写诗的功力精深,运笔自如。
  • 离绪离别的愁思。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人酬谢诗作,用典密集却毫无堆砌之感,开篇就以世俗眼中的富贵荣华和诵读佳篇做强烈对比,直接凸显出诗人对友人诗作的极致珍视,甚至要先行盥手才肯展读,恭敬之意溢于言表。

中间两联接连化用江西诗派的诗学典故和庄子的匠石典故,既精准点出友人诗作技法高妙、远超凡俗,也暗合二人同出诗路、审美契合的交游背景,颈联以斜雁分飞的意象宕开笔力,暗喻二人当下别离分散的处境,自然引出尾联的迟暮离思。全诗由谢诗转入抒怀,转接流畅自然,情感真挚沉厚,完全没有普通应酬诗作的浮泛弊病。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陈造的《江湖长翁文集》,是南宋中后期文人酬唱往来的代表性作品。

陈造一生宦游江淮,交游广泛,诗作多为友朋投赠应答之作,这首诗是他收到友人寄来的新诗之后,沿用此前唱和用过的韵脚,再次创作的答谢作品,既表达了对友人诗才的极高推崇,也抒发了自己晚年的羁旅离思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: