赠黄国器二首 其一

交情凛凛久弥坚,游旧何人似子贤。
别去漂零各天末,喜今谭笑复樽前。
德人政用宽幽独,归路胡宜更后先。
弹压山川须妙语,不妨排日为君编。

译文

收起展开
你我二人的交情刚正凛然,岁月越久越是坚固,旧日交游的老友里没有谁像你这般贤明。
分别之后各自飘零散落在天涯海角,可喜的是如今又能在宴饮席间谈笑相聚。
有德之人施政向来宽和,能够体恤孤苦无依的百姓,你踏上归程哪里需要分什么先后快慢。
游历品题名山大川需要精妙的诗句来描摹,我不妨逐日为你编排记录下这些动人的佳作。

注释

收起展开
  • 凛凛刚正严肃、不可摧折的样子,这里用来形容交情的厚重端正。
  • 弥坚更加坚固。
  • 游旧旧日交游的老友。
  • 天末天边,指极遥远的地方。
  • 谭笑即谈笑,“谭”是“谈”的通假字。
  • 樽前酒杯之前,代指宴饮的场合,樽是古代的盛酒器具。
  • 德人有德行的人,这里是对友人黄国器的尊称。
  • 幽独处境困厄、孤苦无依的人。
  • 弹压山川指以诗文描摹品题山水胜景,仿佛能够收揽掌控山水的神韵。
  • 排日逐日、一天天。

赏析

收起展开
这首诗全无普通应酬赠作的浮泛客套之气,开篇直接从二人经岁月考验的深厚交情落笔,不加修饰地称许友人的贤德,情真意切,尽显知己之间的坦诚。

中间两联情感起伏错落,先追述别离之后二人各自飘零、天各一方的际遇,再收束到当下重逢聚首的欣喜,将久别重逢的珍贵感刻画得格外动人。颈联转向对友人施政宽和的品行的肯定,进一步深化了人物形象。

尾联跳出寻常赠诗书写离愁的俗套,以相约共游山水、品题诗文的雅事作结,尽显二人作为文人同好的超脱交谊,余味悠长,耐人咀嚼。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期江湖诗派的代表人物,一生仕途不显,多任地方僚属小官,晚年退居高邮,常年与周边友人以诗文酬唱往来。

这首诗是陈造写给挚友黄国器的酬赠作品,二人相交多年,经历长久别离之后意外重逢,盘桓数日友人即将踏上归程,诗人便写下这组二首的赠诗,既表达对友人品格的赞许,也抒发知己重逢的欣喜。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: