赠黄国器二首 其二

簿书丛里久囚拘,鸥鹭群边忽自如。
白傅已甘多病过,安仁况复悼亡余。
归田且办充肠米,遮眼非无插架书。
如子功名方迫逐,未应偕我问樵渔。

译文

收起展开
长久在官府文书堆里像被囚禁般拘束,如今置身鸥鹭野鸟群边忽然身心舒展自在。
我如同白居易一般早已甘心托名多病疏放度日,又像潘岳那样经历过痛失伴侣的悼亡岁月。
退隐归乡之后暂且备足糊口的粮食,可供浏览的也不乏书架上堆叠的藏书。
像你这样正全力追逐功名前程,实在不该跟着我去寻访渔樵归隐的道路。

注释

收起展开
  • 簿书官府中的文书簿册,代指繁杂琐碎的官务。
  • 囚拘像囚犯一样被束缚,此处形容为官被俗务缠身不得自由。
  • 鸥鹭两种水鸟,古诗词中常用来代指闲散自在的江湖隐逸生活。
  • 白傅指唐代诗人白居易,他晚年曾官太子少傅,故称白傅,晚年多称病闲居。
  • 安仁指西晋诗人潘岳,字安仁,他曾作《悼亡诗》三首怀念亡妻,是文学史上悼亡题材的代表人物。
  • 插架把书放置在书架上,形容藏书丰足。
  • 迫逐奋力追求、进取。
  • 樵渔打柴和捕鱼,代指归隐山林江湖的生活。

赏析

收起展开
这首诗采用了鲜明的对照手法,前两联先铺陈自己为官被俗务束缚的苦闷,连用白居易、潘岳两个熟典,将自己倦于仕宦、历经人生变故的颓放心态写得十分真切,毫无用典的堆砌感。

后两联笔锋一转,先说自己归隐的物质与精神准备,再转向友人,在自抒归田之志的同时,也暗含对友人趁大好年华进取功名的温厚期许,全诗没有丝毫酸腐的劝世腔调,语辞质朴情真,将个人怀抱与友人间的真挚情谊融于一体。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗后期,当时陈造仕途辗转,久任州县卑官,早已生出倦游归隐之心。

黄国器是陈造的同乡友人,彼时正赴科举或仕进之途,陈造写下这两首赠诗,既自陈生平志趣,也对友人加以劝勉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: