过伏龙祠

蜀栈荆江志未酬,两京直拟笑谭收。
仅容孱后存酅祀,谁遣东吴解魏仇。
制敌岂应无法正,为谋不合有谯周。
伏龙祠上长烟霭,愤气堂堂恐未休。

译文

收起展开
辗转蜀地栈道、荆江流域,诸葛亮统一中原的大志最终未能实现,当初他曾笃定要在谈笑之间收复长安、洛阳两京。
最终蜀汉仅能让孱弱的后主刘禅偏安一隅,勉强存续汉室宗庙祭祀,究竟是谁破坏大局,让东吴解除了和曹魏的敌对关系?
克敌制胜哪能不秉持法度纲常,正是因为核心谋划接连失当,才会出现谯周这样劝主投降的误国之臣。
如今伏龙祠上常年笼罩着缭绕的烟云,诸葛亮的忠愤之气浩浩荡荡,恐怕千百年间从未消散停歇。

注释

收起展开
  • 伏龙祠即武侯祠,“伏龙”是三国蜀汉丞相诸葛亮的别号,后世为纪念诸葛亮修建的祭祀祠庙。
  • 蜀栈荆江蜀栈指蜀地的山间栈道,荆江指长江流经古荆州区域的河段,代指诸葛亮辅佐刘备转战经营的蜀汉核心地域。
  • 两京指蜀汉立志收复的中原两座都城,即西汉都城长安、东汉都城洛阳。
  • 笑谭同“笑谈”,指在轻松谈笑间完成难事,形容诸葛亮早年对收复中原的十足信心。
  • 孱后孱弱昏庸的君主,这里特指蜀汉后主刘禅。
  • 酅祀酅是春秋时期的地名,“存酅祀”代指延续国家的宗庙祭祀,这里指保住蜀汉偏安的割据政权。
  • 谯周三国蜀汉大臣,曹魏兵临成都时极力劝说后主刘禅投降,后世多将其视为投降派、误国谋臣的代表人物。

赏析

收起展开
这是一首立意十分独特的咏史怀古诗,不同于普通凭吊诸葛亮的诗作仅赞颂其智略与忠贞,本诗以议论见长,层层递进反思蜀汉兴亡的深层根源。

前两联先叹惜诸葛亮统一大志最终落空,后两联直接将批判的矛头指向蜀汉后期的法度崩坏、谋划失当与投降势力抬头,暗合南宋朝廷偏安苟且、打压主战派的现实,借古讽今的意味十分鲜明。末句写祠庙中千年不散的忠愤之气,将诸葛亮的未竟遗恨与诗人自身的爱国忧愤完全融为一体,情感沉郁厚重,议论精警动人,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
本诗作者陈造是南宋中后期著名文人,一生力主抗金收复中原,对南宋朝廷偏安江南、不思进取的现状多有不满。

这首诗是诗人游历蜀地途中拜谒诸葛亮祠庙时所作,借凭吊三国史事抒发怀古幽思,暗寄对当朝时政的尖锐批判。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: