武昌

客子修程未息肩,江山佳处小留连。
醉临庾亮楼前月,梦闯回翁洞里天。
形势盘萦蹲虎凤,轮蹄隐轸度丝弦。
登高欲赋还东望,楚些无因唤谪仙。

译文

收起展开
远行的旅人赶路许久还没停下歇息,在这江山景致绝佳的地方稍作停留盘桓。
醉意中凭临庾亮楼前的明月,恍惚间梦游到回翁所居的洞天福地之中。
武昌地势盘绕萦回如同蹲踞的虎凤,车轮马蹄声隐然相接,行过如丝弦般的道路。
我登高想要赋诗,转头向东遥望,却再也没有办法召唤到像李白那样的谪仙了。

注释

收起展开
  • 息肩卸下肩头的重担,指旅途停歇歇息。
  • 庾亮楼又称庾楼,旧址在今湖北武昌,东晋名士庾亮镇守武昌时曾与僚属登楼赏月,后世以此为武昌标志性名胜。
  • 洞里天即洞天,是道教传说中神仙所居的名山胜境,此处代指武昌一带的灵秀山水。
  • 盘萦盘旋萦绕,形容武昌一带山势起伏连绵、地势雄奇的样貌。
  • 隐轸形容车马众多、声响连绵相接的样子。
  • 楚些《楚辞·招魂》句尾多用“些”字为语助,后世以“楚些”代指楚辞,此处代指楚辞风格的诗作。
  • 谪仙指李白,贺知章曾称李白为谪仙人,李白也曾在武昌一带漫游留下诸多传世名篇。

赏析

收起展开
这首七言律诗以旅途行役起笔,开篇就点出诗人奔波途中被武昌佳景吸引、特意驻足的状态,毫无刻意造作之感,自然引出后续的览胜抒怀。

颔联化用武昌本地的历史典故与仙话传说,将实景与虚境相融,醉中赏月、梦里游仙,尽显此地深厚的人文底蕴。颈联转而描摹武昌的地理形胜,用“蹲虎凤”比喻山势的雄奇苍劲,用“度丝弦”形容道路的平顺与行旅的悠然,比喻生动贴切,画面感极强。尾联收束到自身的怀古幽情,登高望乡、欲赋无由,感叹当世再也难寻李白那样的诗仙,余韵悠长,将对江山胜景的喜爱与对前代文豪的追慕融为一体,情感沉挚自然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人陈造宦游途经武昌时所作。

陈造一生辗转江淮、湖广多地任地方官职,素来喜爱登临览胜,这首诗正是他长途跋涉途中暂留武昌,观览形胜、追慕前贤的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: