宿何人家

步寻松篠款谽谺,忽到孤山处士家。
十顷苍鳞漾墙角,一钩寒玉插檐牙。
杯行不乏红丝鲙,饭了仍供白露芽。
把臂倾舒吾已怯,又分离绪上归槎。

译文

收起展开
我缓步穿行在松竹之间,探访幽深的山谷,无意间来到孤山隐士的家中。
墙角边仿佛漾动着十顷苍翠松涛的波光,檐角上方一弯清冷的明月斜斜悬挂。
席间传杯畅饮,不乏鲜美的红丝鱼脍,饭后主人又端出了白露时节采摘的香茗。
与友人挽手畅谈的惬意我尚觉贪恋,转眼间又要满怀离情踏上归家的船。

注释

收起展开
  • 松篠松与竹,代指山林间的竹木。
  • 谽谺山谷幽深空阔的样子。
  • 处士隐居不仕的士人,这里指姓何的主人。
  • 苍鳞本指苍青色的鱼鳞,这里代指苍翠的松林,暗喻松涛翻涌如浪。
  • 寒玉这里代指清冷的月亮。
  • 檐牙屋檐翘角,因状如牙形而得名。
  • 红丝鲙切得细薄的红色鱼肉制成的脍,泛指鲜美的佳肴。
  • 白露芽白露时节采摘的茶芽,这里指上等好茶。
  • 归槎指归家的船,槎本指木筏,后常代指行船。

赏析

收起展开
这首诗章法严整,由入山、见景、宴饮、别情四层依次铺展,脉络清晰流畅,是南宋江湖诗派清雅诗风的典型代表。

颔联以“苍鳞”喻松浪、“寒玉”喻新月,取喻新奇脱俗,将寻常山家夜景写得清逸灵动,全无尘俗烟火气。颈联写主人待客的盛情,没有铺陈豪奢的酒宴,只点出鲜鱼与新茶两个清雅意象,便将主客相得的闲适氛围烘托得淋漓尽致。尾联收束到离情,将此前相聚的舒展快意与临别之际的怅然不舍形成对照,没有刻意渲染离愁,却余味悠长,尽显宋人平淡自然的审美旨趣。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名的江湖诗人,一生仕途不显,多漫游于吴越山水之间,与山野隐者交游甚密。

这首《宿何人家》便是他造访一位何姓隐士居所时所作,全诗记录了他偶然寻访隐者、受到盛情款待又临别登舟的完整经历,尽显宋人日常交游的清雅意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: