凌晨复有惠急笔次韵 其一

小驻江干接隽游,渭清泾浊可同流。
假真笑我陈惊坐,造妙推君赵倚楼。
姓字已高时辈上,功名尤忌鬓毛秋。
等闲莫学金华伯,碧水如天拟梦鸥。

译文

收起展开
我在江边短暂停留,有幸与一众才俊交游,世人皆知渭清泾浊清浊分明,此刻却不妨碍我们同聚共处。
旁人笑我故作惊人之语堪比汉代的陈遵,而你诗作造境高妙,诗才直追曾被杜牧盛赞的赵倚楼。
你的声名早已远超同辈之人,追求功名最要忌讳的是蹉跎到鬓发斑白的暮年才动身。
你大可不必效仿遁隐山林的金华仙伯,我只向往在水天相接的碧水上,做一场与鸥鸟相伴的逍遥清梦。

注释

收起展开
  • 江干江岸,江边。
  • 隽游与才德出众的友人交游。
  • 渭清泾浊出自《诗经·邶风·谷风》,古人认为渭水清澈、泾水浑浊,用以比喻人品行的清浊高下。
  • 陈惊坐典故出自《汉书·陈遵传》,汉代文人陈遵言语卓异,发言常惊动满座,后世以此代指才思过人的文人。
  • 赵倚楼唐代诗人赵嘏有“长笛一声人倚楼”的名句,被杜牧赠予“赵倚楼”的雅号,后世以此代指诗才高妙的诗人。
  • 鬓毛秋鬓发变白如同入秋的草木,代指人的暮年。
  • 金华伯传说中在金华山得道的隐士黄初平,后世常用来指代遁隐山林的高士。
  • 梦鸥典故出自《列子·黄帝》,指忘却机心、与鸥鸟相伴的逍遥隐逸境界。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人酬唱作品,全诗用典密集却毫无堆砌生硬之感,情感流转自然妥帖。

前两联先叙相聚之乐,再互推文才,连用陈遵、赵嘏两个经典文人典故,既自谦自嘲,又盛赞友人即兴赋诗的高妙才思,完全契合友人“急笔”赠诗的创作背景,显得格外贴切生动。颈联转而勉励友人,称其声名早已远超同辈,应当趁年富力强之时建功立业,不要蹉跎岁月空耗光阴。尾联笔锋轻转,又自然表露了诗人自身的隐逸志趣,将仕宦的进取之心与江湖的逍遥意趣融于一处,尽显宋代文人通达从容的人生襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造的次韵酬答作品,创作于他旅居江淮一带的时期。

当时友人快速寄来即兴诗作,陈造便依原韵写下这首回赠诗,既回应了友人的赠诗之谊,也表露了自己对仕宦进取与隐逸逍遥的双重思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: