赠四子二首 其二

交游过眼亦班班,四子声猷岂易攀。
百里来羞长翁赆,片言仍解相公颜。
事乖雅意畴忘叹,我已南驱子北还。
继此开樽讲德处,定知矫首向云山。

译文

收起展开
往来交游的人见过许许多多,四位友人的声名功业哪里是常人轻易能企及的。
你们不远百里前来相送,我这老朽实在愧受你们馈赠的行资,寥寥数语便能舒展长者的笑颜。
世事违背平素的心意,谁能不为之怅叹,我要往南赶路而你们就要启程北归。
往后若是举杯论德相聚的时候,想必你们一定会抬首遥望着我这云山所在的方向。

注释

收起展开
  • 班班形容事物众多、历历在目的样子。
  • 声猷指声名与功业。
  • 赆指送别时馈赠的财物、行资。
  • 畴通“谁”,意为哪个、谁人。
  • 矫首抬头、举首。

赏析

收起展开
这首赠诗全无应酬俗套,既饱含对四位晚辈才士的赏识期许,也流露了诗人自身仕途失意的怅惘情绪。

全诗章法严整,前半部分先盛赞四子的才情名望,再叙写临别之际彼此投契的交谊,后半部分由眼前离别生发两地相望的想象,将不舍之意与期许之情融于云山渺远的意境之中,语淡而情长,是宋代江湖诗派赠别诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名的江湖诗人,以诗文名满江淮,一生仕途不显,多任地方佐吏,晚年退居江湖。

这首诗作于陈造某次离任南归途中,四位素来仰慕他学识人品的年轻友人远道前来送行,陈造感念四人的厚意与才情,于是写下两首赠诗,这是第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: