次韵雪诗

欺梅泻竹透承尘,荧侮东风似妬春。
匝地闾阎皆种玉,插空楼观忽镕银。
窗明尚忆躭书夜,身曲谁怜旅食人。
亲见飞仙下瑶检,诸公居处与天邻。

译文

收起展开
雪花欺凌寒梅、洒落竹梢,飘飞透入室内的承尘,耀眼的雪光轻拂东风,仿佛在嫉妒迟来的春意。
遍地的街巷民居都仿佛铺满了美玉,高耸入云的楼台观宇忽然像熔铸了一层白银。
窗畔雪光通明,我还回忆起当年彻夜苦读的时光,此刻蜷曲身躯,有谁会怜惜漂泊在外的旅人呢。
仿佛亲眼看见飞仙携着仙书从云间降下,诸位友人所处的居处几乎和苍天相邻。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种常见方式,又称步韵,需完全依照原作的韵脚次序来创作诗歌。
  • 承尘古代室内设在顶棚上方的帐幕,用来承接尘土,后世也代指室内的天花板。
  • 闾阎里巷的大门,此处代指民间的街巷、普通民居。
  • 种玉此处以遍地美玉比喻积雪洁白温润的样貌,是化用古代典故的经典咏雪意象。
  • 镕银熔化的白银,用来比喻高楼覆盖积雪后银光闪耀的明亮状态。
  • 耽书酷爱读书,全身心沉迷于典籍之中。
  • 瑶检玉制的书籍封检,此处代指仙界的天书、仙箓。

赏析

收起展开
这首咏雪七律跳出了一般咏物诗堆砌辞藻的俗套,将雪景摹写与个人情志抒发自然融合,章法错落有致。

首联从动态落笔,写雪的飞洒态势,“欺梅”二字以拟人手法点出雪势之盛,竟压过了早梅的清韵,“似妒春”的想象更是奇趣横生,为全诗铺垫了灵动的基调。颔联以“种玉”“镕银”两个极富画面感的比喻,从地面写到高空,将漫天大雪覆盖天地的浩阔景象刻画得淋漓尽致,毫无斧凿痕迹。颈联由景入情,从眼前的雪光联想到昔年夜读的旧时光,又转而共情漂泊旅人的苦寒,将个人的生命体验注入雪景之中,极大地拓展了诗歌的情感厚度。尾联以浪漫的收束作结,将漫天飞雪的朦胧幻境与飞仙降世的神话想象融为一体,把雪景的高寒澄澈推向极致,余韵悠长。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中期著名诗人,以诗文享誉江淮一带,世称“淮南夫子”,著有《江湖长翁集》四十卷。

这首诗是陈造与友人唱和的次韵之作,创作于宋孝宗淳熙年间,当时诗人闲居高邮,适逢大雪纷飞,便依照友人原作的韵脚次序,写下这首咏雪抒怀的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: