再口占次韵

君家朱閤隔嚣尘,可欠宾筵兰蕙春。
横草定铭鞮汗石,穿杨新赐上方银。
几时酾酒招嘉客,不假倾囊得丽人。
莫坐风悭仍雨涩,祇将诗笔诧无邻。

译文

收起展开
您家的高门深院隔绝了俗世喧嚣,宴席上从来不乏兰蕙般清雅的春日氛围。
你立下的边功定然会铭刻在记功石碑之上,神射技艺高超新近获得了朝廷的赏赐。
什么时候备好美酒邀约贤良宾客,不用倾尽行囊就能得到佳人相伴。
不要因为风雨稀少天气不佳而扫兴,只管挥动诗笔写出冠绝当世的佳作。

注释

收起展开
  • 口占古代作诗的一种即兴方式,指不用起草构思,随口吟诵就完成诗作。
  • 次韵古人和诗的常见体例,严格依照所应答诗作的原韵、用韵次序来创作新篇。
  • 鞮汗石原指古代北方部族记载文字的特殊方式,后借指记录边功的勒石碑刻,此处化用东汉窦宪勒石燕然的典故。
  • 穿杨典故出自《史记》,指射箭技艺高超能百步穿杨,此处喻指友人文武本领出众。
  • 酾酒滤酒、斟酒,此处指置办酒宴。
  • 风悭雨涩指风雨稀少、天气久旱不润的状态。

赏析

收起展开
这首酬唱诗笔调轻快洒脱,全无应酬类作品常见的堆砌板滞之感,用典妥帖自然,既夸赞了友人的文武才名,也流露出诗人本人随性旷达的处世态度。

全诗从居所清雅写到功业成就,再落到日常雅集的期许,最后以催笔作诗的劝勉收束,脉络流畅一气呵成,文辞清丽而情味恳切,是宋代文人日常交游诗作的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人陈造的即兴酬唱之作,收录于其诗文集《江湖长翁集》中。

陈造一生辗转州县仕宦,常年与同僚友人以诗往来应答,这首诗是他依照友人原作的韵脚随口吟诵而成的次韵作品,内容多为对友人的称许与日常雅集的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: