再次韵赠俞德瑞 其一

珠轩绣毂辗香尘,回首西湖罗绮春。
便合行歌访花柳,可辞买笑费金银。
清吟自属当千客,劝醉那无第一人。
肯学孤山旧居士,平生诗酒祇僧邻。

译文

收起展开
装饰华美的车马碾过飘着花香的尘土,回头望去西湖边尽是锦绣般的浓春。
正应当边走边歌寻访繁花垂柳,哪里舍得吝惜金银去换取游赏的快意。
清雅的吟咏自然要托付给才高当千的贵客,劝酒尽醉哪里还找得到比你更相称的第一人。
怎肯效仿孤山当年的旧居士,一辈子只和僧人以诗酒为邻。

注释

收起展开
  • 珠轩绣毂装饰着珠玉彩绘的华美车马,代指富贵人家的出行车驾。
  • 罗绮春像丝罗锦绣一般绚烂繁盛的春日景致。
  • 买笑原指寻欢游赏,此处泛指为春日游赏付出资费换取快意。
  • 当千客形容才学极高,一人可抵得上千人的杰出之士,此处用来赞许俞德瑞的诗才。
  • 孤山旧居士指北宋隐士林逋,他隐居杭州西湖孤山,终身不仕不娶,以梅为妻以鹤为子,平日往来多是僧人,以诗酒自娱。

赏析

收起展开
这是一首跳出俗套的酬赠诗作,开篇没有落入寻常赠诗的客套,先以浓艳的笔调铺陈出西湖春日车马游春的热闹盛景,瞬间把读者拉入到烂漫的春日光景之中。

颔联顺势转出及时行乐的洒脱态度,没有半点迂腐的酸气,尽显江南文士游赏的快意襟怀。颈联直接点出对友人俞德瑞的推重,以“当千客”“第一人”的极高评价,把二人惺惺相惜的知己情谊写得十分真切。

尾联用林逋的典故翻出新意,并非推崇避世隐居,而是暗指二人不愿困守孤冷、愿意同游共醉的相投志趣,整首诗气韵清隽洒脱,用典妥帖自然,是宋代唱和诗中少见的情致饱满的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋江湖派代表诗人陈造的唱和酬赠作品,创作于诗人游历杭州期间。

此前陈造与友人俞德瑞已有同韵诗作的往来唱和,本诗是再次沿用原韵创作的赠答之作,既描摹了西湖春日的盛景,也寄寓了二人相投的志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: