次韵同年诸公环碧叙同年会 其一

天瓢挹注拱仙官,更阅诗仙锦绣端。
离合不忘车笠誓,留传当并画图看。
玄谭想有蛟龙听,得醉仍均客主欢。
俛仰谪仙三百载,从知乐事继今难。

译文

收起展开
上天倾洒的恩泽簇拥着诸位如仙的同年友人,更有幸品读诗友们锦绣般的绝妙篇章。
无论聚散我们都不忘当年同榜结下的贵贱不移的誓言,这段佳话流传后世应当和宴集图一同被人赏观。
席间精妙高远的清谈想来连深渊的蛟龙都会驻足聆听,酣醉之时宾主一同共享着欢聚的喜乐。
转瞬之间距离当年的谪仙李白已经过去数百年,才知道这般快意的乐事能延续到如今实在难得。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬唱的常见形式,严格依照所和诗作的原韵、用韵次序来创作对应作品。
  • 同年科举时代对同榜考中进士的人的互称,是古代士人社交圈里非常重要的身份联结纽带。
  • 天瓢神话传说中天神用来舀水降雨的瓢,此处喻指朝廷施予的恩泽。
  • 车笠誓出自《太平御览》,指乘车的富贵人与戴斗笠的贫贱人结下的友谊,约定日后无论身份贵贱都不相忘,代指坚贞不移的交谊。
  • 玄谭即玄谈,此处指精妙高远、超脱世俗的清谈。
  • 俛仰同“俯仰”,形容时间流逝极快,转瞬之间。

赏析

收起展开
这首诗是宋代士人酬唱类作品的代表性佳作,全篇用典妥帖自然,毫无堆砌生硬之感,整体格调清雅温厚,既写出了同年聚会松弛欢洽的氛围,也暗含了诗人对同榜情谊的格外珍视。

诗人以“车笠誓”的经典典故点明同年之间不问身份贵贱、不论仕途穷达的真挚交谊,又以“蛟龙听玄谭”的夸张手法烘托席间清谈的高妙脱俗,最后以谪仙李白的旧事作结,感慨快意乐事的难得,将普通的宴集酬唱写出了厚重的人文温度,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
陈造是南宋孝宗时期的知名文人,宋孝宗淳熙二年(1175年)登进士第,诗题中的“同年”即同榜登科的士人,“环碧”是当时江南一带知名的园林宴集场所。

这首诗是陈造参与同榜进士的聚会后,依照友人原作的韵脚创作的酬唱作品,属于同题组诗的第一篇,全篇记录了同年宴集的盛况,也寄寓了宋代士人对同榜交谊的珍视。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: