次韵同年诸公环碧叙同年会 其二

春意温然侍上官,松醪更劝语更端。
行厨剩遣黄头载,下客何曾白眼看。
名在汉庭方眷注,功归周室更祗欢。
孰知末至慈恩旧,老境犹歌行路难。

译文

收起展开
融融暖意的春日里陪侍诸位长官宴集,斟上松醪美酒频频劝饮,言谈和悦端方。
吩咐随行厨役让船夫多多载来佳肴,我这地位低微的座中客,何曾被人以轻慢的白眼相待。
诸位声名显扬于朝廷,正蒙受上位者的眷顾恩宠,功成之后定能为家国带来祥和欢悦。
谁能想到我这最晚登第的同榜旧友,垂老的境遇里尚且要歌咏前路的艰难。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵次序来创作应答的诗篇。
  • 同年科举时代称同榜考中进士的人为同年。
  • 松醪用松膏酿制的美酒,是古代的一种特色酒品。
  • 行厨指出游或宴集时随行携带饮食器具、供应酒菜的仆役。
  • 黄头本指水军,此处代指船夫、驾船的仆役。
  • 白眼化用阮籍能为青白眼的典故,指轻慢、看不起人的眼神。
  • 眷注眷顾、关注,指君主或上位者的恩宠重视。
  • 祗欢恭敬和悦,此处指天下安定祥和的局面。
  • 慈恩旧唐代新科进士会在慈恩寺大雁塔下题名,后世遂以慈恩旧代指同榜进士的旧交。
  • 行路难古乐府旧题,多抒发世路艰难、仕途失意的感慨。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代士大夫宴集唱和之作,章法井然,用典妥帖,全无应酬诗文的浮泛之气。开篇从宴集的春日氛围写起,暖意融融,美酒传杯,主客言谈欢洽,尽显同年聚会超越世俗等级的真挚情谊。

中间两联笔意层层推进,先写宴集的排场与主人的礼贤下士,化用阮籍青白眼的典故,点明自己作为沉沦下僚的失意人,在此宴会上得到了平等的礼遇,毫无被轻贱的窘迫之感,随后又转向对诸位同年友人的期许,祝愿他们得到朝廷重用,建功立业,安定社稷,立意正大。

末联收束到自身身世,以“末至慈恩旧”自指,点出自己登第较晚、仕途蹭蹬的处境,最后以“老境犹歌行路难”作结,沉郁苍凉,将自己一生怀才不遇的愤懑与感慨尽数托出,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时陈造宦游江浙一带,与同榜进士在名为“环碧”的园林中举办同年会,众人赋诗唱和,陈造依他人诗作的原韵次序创作了两首次韵作品,这是第二首。

陈造一生仕途不甚显达,虽有经世之才却长期沉沦下僚,此次与同榜友人宴集,既感念友人对自己的平等礼遇,也抒发了自己老境蹉跎、前路多艰的身世感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: