次韵同年诸公环碧叙同年会 其三

聚首论年不计官,寥寥故事复开端。
俯容我辈输心语,更遣时流洗眼看。
庾亮宾筵无尽兴,昌黎文饮有余欢。
舍人妙句还新样,白雪赓酬政自难。

译文

收起展开
老友相聚叙论年齿不问官职高低,久已稀少的同年雅会传统如今再度开启。
俯下身容得下我们吐露真心话语,更让世俗之人对此刮目相看。
就像东晋庾亮的宾朋筵席兴致无穷,又如韩愈主持的文酒集会满是余欢。
舍人所作的精妙诗句别出心裁,以阳春白雪般的佳作相酬唱本就十分不易。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的一种方式,要求所和之诗的韵脚与原作完全相同。
  • 同年科举时代同榜考中进士的人互称同年。
  • 庾亮宾筵典出《世说新语》,东晋名臣庾亮镇守武昌时,秋夜登南楼与属吏殷浩等人谈咏宴集,极尽雅兴,后世用以代指名士雅集。
  • 昌黎即唐代文学家韩愈,他自称郡望昌黎,世称韩昌黎,曾多次与友人举行文酒之会,切磋诗文。
  • 白雪即《阳春白雪》,古代楚国的高雅乐曲,后世用以代指格调高雅的诗文作品。
  • 赓酬以诗词互相酬答唱和。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕同年雅会的主题展开,情感真挚质朴,全无官场应酬的虚浮之气。开篇直接点题,点明聚会的核心是叙旧论情,而非攀比官位,尽显同榜友人之间不分高下的真挚交谊。

诗中连用两则前代名士雅集的典故,以庾亮南楼之会、韩愈文酒之宴比况当下的同年聚会,既抬高了集会的格调,也暗合作者一众文人的身份,用典贴切自然毫无堆砌之感。收尾落到唱和之事,赞叹友人诗作格调高雅,也暗含自身参与雅集的谦抑与欣喜,余味悠长。

创作背景

收起展开
陈造为南宋孝宗淳熙二年(1175年)进士,“同年”即同榜登科的进士,同年会是宋代盛行的同榜进士联谊集会。

这组诗作于陈造宦游江淮期间,当时一众同榜友人相聚于名为“环碧”的亭园,众人赋诗唱和,陈造依韵次和了三首作品,本首为其三。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: