约吕徐二友游净慈二首 其一

芒鞋明日踏晴沙,肯学渠侬走狭斜。
天井巷前休倦足,暗门城外把煎茶。
暂同佛屋僧庖饭,徐访姚黄魏紫花。
要及钱唐尚留钥,共携吟袂缓归家。

译文

收起展开
明天我就穿着布草鞋踏过晴朗日光下的沙地出游,才不肯学那些俗人去市井狭邪的游乐场所游荡。
走到天井巷前也不要倦怠停下脚步,出了暗门城外我们就一起煮茶闲话。
暂且先在净慈寺的僧舍里享用僧厨做的斋饭,之后再慢悠悠去寻访姚黄魏紫的名贵牡丹。
要趁着钱塘城门还没到上锁的时辰,我们一同挽着衣袖吟着诗,缓步从容地归家。

注释

收起展开
  • 芒鞋用芒草编织的草鞋,古人出游常穿,轻便防滑。
  • 渠侬吴地方言,意为“他们”,此处指世俗之人。
  • 狭斜原指偏僻曲折的小巷,后世多代指市井中冶游享乐的场所。
  • 暗门临安(今杭州)城的城门之一,是通往西湖的要道。
  • 僧庖寺庙里的厨房,此处指僧厨烹制的斋饭。
  • 姚黄魏紫宋代洛阳最负盛名的两种名贵牡丹品种,姚黄是千叶黄花牡丹,出于姚氏民家,魏紫是千叶肉红牡丹,出于魏仁溥家,后泛指名贵牡丹。
  • 留钥指城门还保留着开锁的状态,即尚未到关闭城门的时辰。
  • 吟袂诗人的衣袖,此处代指结伴吟诗的友人。

赏析

收起展开
这首诗以邀约出游的期待视角铺陈全篇,全无应酬诗作的板滞之气。

开篇先点明出游的志趣,直言不屑世俗嬉游,反衬出此次净慈之游的清雅脱俗。中间两联依次铺陈行程:从踏访街巷到煮茶郊外,从享用僧斋到寻访名花,节奏舒缓从容,尽显闲散自在的文人意趣。收尾二句收束行程,点明要趁城门未闭、结伴缓归的惬意,把好友同游的松弛愉悦感写得淋漓尽致,全诗语言质朴自然,情真意切,是南宋江湖诗派中清雅闲逸风格的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造旅居临安(今浙江杭州)时期所作。

陈造平生志趣清雅,不喜世俗嬉游,春日牡丹盛放之时,他邀约吕、徐两位友人同游西湖之畔的净慈寺,提前规划了整段游赏的行程,字里行间满溢着对这次出游的热切期待。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: