约吕徐二友游净慈二首 其二

一笑成行不待营,可无条约谂同盟。
盘餐取饱真君事,杯酒邀欢太俗生。
拨冗得闲殊自乐,吸光饮渌不胜清。
即今冷眼聚蚊梦,彼此劣优君试评。

译文

收起展开
几人相视而笑即刻动身出游,无需刻意筹备,怎能不先定下几条准则告知两位同游的友人?
饭菜只求吃饱就好,这才是我辈游赏的本真态度,要是刻意摆酒劝欢反倒落了俗套。
能从繁杂事务中抽身得闲,本就足以自得其乐,吸纳湖光、饮下清泉,更觉通体清畅。
如今我们冷眼看待那些追名逐利的纷扰幻梦,你我几人境界的高下优劣,不妨各自品评。

注释

收起展开
  • 谂同盟告知同游的友人。谂,意为告知。
  • 盘餐盘中的餐食,这里泛指游赏时准备的饮食。
  • 拨冗从繁忙的日常事务中抽出空闲时间。
  • 饮渌饮用清冽的泉水,也指吸纳清和的湖光水色。渌,指清澈的水。
  • 聚蚊梦比喻世人纷扰争夺、如同群蚊乱舞一般的追名逐利幻梦。

赏析

收起展开
这首诗是诗人邀约友人游寺的抒怀之作,全无寻常邀约诗的客套俗套,落笔便见洒落不羁的襟怀。

开篇先立游赏准则,直接摒弃世俗宴游的繁文缛节,主张返璞归真,在青山净水之间获得精神的舒展放松。末尾以冷眼旁观名利场的姿态,将清游之乐与世俗奔竞对立,凸显出诗人不慕荣利、追求自在清逸的人生取向,语言直白风趣,情致真率动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造旅居临安(今浙江杭州)时期的作品,净慈寺坐落于西湖南岸,是南宋极负盛名的禅宗寺院,历来为文人雅士游赏雅集的首选胜地。

当时陈造仕途失意,退居江湖,平日里多与友人以山水游赏、诗酒酬唱为乐,这组诗便是他邀约吕、徐两位友人同游净慈寺的第二首,意在提前与友人约定游赏的准则,摒弃俗态,追求清旷自在的游赏之乐。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: