还王编修诗卷

奕奕长篇间短吟,子綦天籁伯牙琴。
几人不溺西昆体,老我亲聆正始音。
得宝浑惊探骊颔,换金当复售鸡林。
还诗正恐非子助,昼易忘饥夜易深。

译文

收起展开
神采饱满的长篇穿插着清隽短章,就像南郭子綦的自然天籁、伯牙弹奏的雅琴妙音。
当世有几人能不沉溺于浮华雕琢的西昆体流弊,我这老朽却有幸亲耳聆听到了正始年间那样的清雅正音。
读到您的佳作就像探得骊龙颔下的至宝般惊喜,这样的好诗理应被鸡林商人重金求购、流传海外。
如今将诗卷奉还实在怕没能完全领会其中妙处,品读您的诗作我白日里忘了饥馁,不知不觉夜色已经深沉。

注释

收起展开
  • 奕奕神采焕发、气韵饱满的样子,这里用来形容诗作的才华横溢。
  • 子綦即南郭子綦,《庄子》中记载的得道高人,能体悟天地自然的声响,此处代指天然无雕饰的文思。
  • 西昆体宋初流行的诗派,以杨亿等人编著的《西昆酬唱集》得名,诗风雕琢堆砌,追求用典华丽,内容相对空洞浮艳。
  • 正始音指正始年间以阮籍、嵇康为代表的魏晋清雅诗风,后世用来指代雅正淡泊的正统诗音。
  • 探骊颔典故出自《庄子》,指潜入深渊取得黑龙下巴处的宝珠,比喻得到了最精华的珍贵宝物。
  • 鸡林即古代朝鲜半岛的新罗国,传说新罗商人常来中国重金求购白居易的诗作,后世用来指代诗歌流传到海外。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典妥帖自然,没有丝毫堆砌之感,层层递进地表达了诗人对王编修诗卷的高度赞赏。

首联先从整体气韵上评价对方的诗作,将其比为天籁和琴音,直接点出其诗天然雅致的特质。颔联以流行的西昆体作为反衬,凸显出王诗坚守雅正诗风的难得,也暗合了诗人自己的文学主张。颈联用探骊得珠、诗传鸡林两个典故,进一步夸赞许诗的价值之高,是难得的文坛至宝。尾联收束到奉还诗卷的主题,以自己读诗时忘饥忘倦的真实状态,侧面烘托出诗作的感染力,余味悠长,真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造的酬答之作,作于他晚年退居江湖期间,当时他与馆阁任职的王姓编修交好,收到对方寄来的诗卷后反复品读,深为叹服,在奉还诗卷时写下这首诗表达自己的倾慕之情。

陈造一生诗文主张雅正自然,反对宋初以来流行的雕琢浮华的诗风,王编修的诗作完全契合他的审美追求,因此他在诗中不吝赞美之辞,将对方的诗作推许为当世难得的正统雅音。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: