元日访丁端叔安抚二首 其二

节中应接可辞烦,客子回车重慨然。
比我过秦应一笑,想君出峡富千篇。
前知此别非久别,定复新年胜故年。
红药紫薇方次第,莫占风色问春田。

译文

收起展开
节日里迎来送往的繁杂事务本可推辞回避,我作为访客驱车告别时心中满是感慨。
你看待我过往的坎坷仕宦经历想必会付之一笑,想来你出峡之后新作定然会多达千篇。
我早已知晓这次分别不会是长久的别离,新的一年定然会比过去的年岁更加顺遂。
芍药与紫薇正将依次盛放,你大可不必去占卜年景过问农事。

注释

收起展开
  • 元日农历正月初一,即传统春节。
  • 丁端叔即丁黼,字端叔,南宋名臣、学者,是陈造的多年好友,后来官至四川安抚制置使。
  • 安抚即安抚使,宋代负责一路军政民政的地方高级长官。
  • 出峡指出三峡,代指脱离蜀地偏远的任职环境,去往江南腹地施展抱负。
  • 红药紫薇红药即芍药,紫薇即紫薇花,二者在唐宋文化语境中常代指朝中清贵的官职。
  • 次第依次、按顺序。
  • 风色原指天气征兆,此处引申为对年景收成的占卜预判。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了传统离别诗作悲戚伤感的俗套,开篇从元日访人的日常情境切入,语带旷达,毫无沉郁之气。

诗中用典妥帖自然,以“过秦”自嘲半生坎坷,以“出峡富千篇”赞许友人的超逸诗才与开阔襟怀,“新年胜故年”的寄语质朴真挚,满含新春的暖意与对未来的乐观期许。末尾两句以红药紫薇次第开放作喻,寄寓了对友人仕途顺遂、节节高升的美好祝愿,语气温和敦厚,尽显二人相知相得的深厚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陈造的《江湖长翁集》,创作于南宋孝宗淳熙年间,是诗人在正月初一拜访好友丁黼时写下的赠别作品,为同题组诗的第二首。

当时丁端叔即将离任蜀地的地方官职,赴临安就任新职,二人元日相聚畅聊,临别之际陈造写下这两首诗,既叙多年交游的深厚情谊,也寄寓了对友人的新春期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: