次韵王编修二首 其二

老誓捐书断苦吟,君苗笔砚戴逵琴。
因君又试推敲手,揆我终慙缴绎音。
漫作蠹鱼餐朽策,倏听鹎鵊语中林。
肉台盘客曾丁字,碧酒留宾听浅深。

译文

收起展开
我年老立誓抛开书籍不再苦吟作诗,效仿君苗焚毁笔砚、戴逵深藏琴曲一般断绝文事。
如今因为您的寄诗我又试着施展推敲诗句的手笔,揣度自己的才力终究惭愧难以接续您精妙的诗韵。
我平日里自嘲只像蛀书虫一般啃食老旧典籍,忽然听到鹎鵊鸟在山林深处婉转啼鸣。
那些惯于享受丰盛宴饮的贵客我也曾有过交往,如今备好清酒挽留友人,闲谈不论话题深浅自在随心。

注释

收起展开
  • 捐书抛开书籍,指不再以读书作诗为务。
  • 君苗笔砚典故出自《晋书》,君苗自负才名,见到陆机的文章后自愧不如,便焚毁自己的笔砚,表示不再创作。
  • 戴逵琴典故出自《晋书》,名士戴逵善琴,不愿为权贵演奏,后来隐居不仕,藏琴不轻易示人。
  • 推敲指斟酌字句,反复琢磨写诗的技巧。
  • 揆揣度、估量。
  • 慙同“惭”,惭愧。
  • 蠹鱼蛀食书籍的小虫,常用来比喻埋头苦读的书生。
  • 朽策老旧残破的书籍。
  • 鹎鵊鸟名,又名催明鸟,常在清晨林间啼鸣。
  • 肉台盘古代权贵宴饮时让侍女托举食盘的奢靡习俗,代指丰盛的宴饮。
  • 碧酒泛着青绿色光泽的美酒。

赏析

收起展开
这首次韵酬答诗用典繁密却妥帖自然,开篇先自述老来疏懒文事的心境,连用两个名士典故表明自己早已无意于诗文雕琢,欲扬先抑,为后文被友人诗兴触动做足铺垫。

中间两联以蠹鱼自比自嘲才思减退,又以林间鸟鸣点染闲居的松弛氛围,将老友相见无需客套的鲜活感写得十分真切。尾联宕开一笔,撇开诗文酬唱的雅事,转而写置酒留宾的俗世欢畅,尽显诗人不矜才名、随和旷达的性情,全无一般次韵诗的生硬应酬感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造晚年闲居时期的酬唱作品,属于《次韵王编修二首》的第二首。

王编修是作者早年结识的朝中友人,时任史馆编修,二人素来有诗文往来,王编修先寄赠原创诗作,陈造便依原作韵脚次序和诗二首,此为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: