再赠泽卿商卿道旧三首 其一

一昨西风散马蹄,肯如接淅去东齐。
人家炊玉香馥鼻,禾垅如云高过脐。
饮隽不无惊渴虎,醉归同约候鸣鸡。
二卿好客家声在,遮莫茅柴荐韭虀。

译文

收起展开
前些日子西风里我们策马四散游赏,怎肯不等淘完米就匆匆离开东齐这方土地。
家家户户煮的新米香气直扑人面,田垄间的稻禾像云一样繁茂,高度超过了人的肚脐。
开怀畅饮的豪态足以让嗜酒的猛虎都感到吃惊,醉后我们还相约一同等到鸡鸣时分再动身归去。
泽卿、商卿二位贤弟好客的家风素来远扬,只管拿出村酿茅柴配着腌韭菜来招待我们便好。

注释

收起展开
  • 一昨前些日子,往昔。
  • 接淅典出《孟子》,指淘米,接淅而行就是不等淘完米就动身,形容行色极为匆忙。
  • 炊玉煮米饭,因白米晶莹如玉,故有此称。
  • 禾垅即田垄,种植稻禾的田地。
  • 饮隽指畅快地大量饮酒。
  • 遮莫宋元时期口语,意为尽管、只管。
  • 茅柴乡村里酿的薄酒,俗称茅柴酒。
  • 韭虀切碎的腌韭菜,是乡野间常见的家常小菜。

赏析

收起展开
这首诗充满鲜活的烟火气,完全跳出了宋诗爱用僻典、言理说教的常见框架,以白描手法还原了乡居秋熟时节的丰饶景象,稻禾如云、米香扑鼻的画面极具代入感。

全诗情感真挚自然,既写出了老友相聚酣饮的快意疏狂,也暗合了二人不拘俗礼、脱略形迹的深厚交谊,末尾以不嫌弃村酒野蔬的表述收束,更凸显出主客二人都安于朴素、不慕浮华的品性,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造的晚年作品,收录于他的个人文集《江湖长翁集》中。

陈造一生交游广泛,与当地乡绅泽卿、商卿兄弟交情深厚,这组诗是他重访旧友时,追叙往昔同游乡居的快意经历所作,共三首,本篇为第一首,通篇以轻松的笔调回忆旧游时光,尽显老友间不拘俗礼的亲密关系。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: