再赠泽卿商卿道旧三首 其三

过眼纷纷更问为,幽人生死况能齐。
海桑恐碍日车辙,宸极劣为天磨脐。
臧谷君方堕书蠹,研桑我亦笑醯鸡。
晚知战胜轻千乘,悔厌晨盐与暮虀。

译文

收起展开
世间过眼的纷纭俗事何须再追问缘由,心境超脱的隐士连生死都能等量齐观。
沧海桑田的剧烈变迁恐怕会阻碍太阳座驾的车辙,北极星不过是上天运转磨盘的轴心。
你们二位如今沉潜书海如耽于典籍的臧谷,我也像通晓世务的研桑,一同嗤笑见识短浅的醯鸡。
到晚年才明白道义战胜私欲的境界足以轻视千乘之国的富贵,后悔当初曾嫌弃早晚粗茶淡饭的清苦生活。

注释

收起展开
  • 幽人幽居隐逸之人,这里指心境超脱世俗束缚的人。
  • 海桑即沧海桑田,出自《神仙传》,比喻世事变迁极为巨大。
  • 日车神话传说中太阳乘坐的六龙牵引的座驾,代指太阳的运行轨迹。
  • 宸极本指北极星,这里代指天体运行的中枢。
  • 臧谷出自《庄子·骈拇》,两个一同牧羊都丢了羊的人,一个因读书一个因赌博,这里代指沉潜典籍的人。
  • 书蠹蛀食书籍的蠹虫,这里指嗜书成癖、终日埋首书卷的人。
  • 研桑即春秋时的计然,姓辛字文子,号研桑,是范蠡的老师,精通世务算计。
  • 醯鸡醋中生出的小飞虫,出自《庄子·田子方》,用来比喻见识短浅、囿于一隅的人。
  • 千乘指拥有千辆兵车的诸侯国,代指极高的权位与富贵。
  • 晨盐与暮虀早上以盐佐食,晚上吃切碎的腌菜,代指极其清苦的粗茶淡饭生活。

赏析

收起展开
这首诗大量化用《庄子》等典籍的典故,以议论入诗却毫无堆砌生硬之感,尽显宋诗以理趣见长的典型特色。

全诗从看破纷纭世事的超脱心境起笔,接连用多个典故打通天地、古今、人生的维度,最终落到晚年悟道、安于清苦本心的主旨上,将诗人历经宦海沉浮之后,摒弃世俗功利、归守平淡真我的心境展现得淋漓尽致,情感沉挚而理思通透。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造所作的组诗《再赠泽卿商卿道旧三首》的第三篇,陈造字唐卿,号江湖长翁,以诗文名于宋孝宗、光宗两朝,一生仕途不甚显达,晚年多闲居乡里与旧友交游唱和。

这首诗是他与故交黄泽卿、黄商卿兄弟叙旧论道的作品,二人与他相交多年,诗中多借典故抒发历经世事后看淡世俗得失、归守本心的人生感悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: