九日登神居留题

行行十刻冒风沙,骤喜深堂放马挝。
旋报阴云漏红日,共追佳节把黄花。
多烦沽酒留元亮,莫漫移文调孟嘉。
未竟笑谭人树醉,檐栖片月欲翻鸦。

译文

收起展开
一路行来许久顶着风沙赶路,忽然欣喜能在幽深堂前卸下马鞭歇息。
随即有人来报阴云缝隙漏出红日,我们一同趁着重阳佳节把玩观赏黄菊。
劳烦友人沽酒挽留如陶渊明般的我,不要随意写调侃文字打趣孟嘉似的名士。
谈笑还没结束众人都已醺然沉醉,檐头挂着一弯新月,枝上宿鸦将要飞起。

注释

收起展开
  • 九日指农历九月初九重阳节,旧时民间有登高、赏菊、宴饮的传统习俗。
  • 马挝马鞭,这里代指车马行役的奔波状态。
  • 黄花即菊花,是重阳佳节最具代表性的节令风物。
  • 元亮东晋诗人陶渊明的字,陶渊明嗜酒爱菊,此处是诗人以陶渊明自喻。
  • 移文古代用于征召、晓谕或声讨的文体,这里代指戏谑调侃的文字。
  • 孟嘉东晋名士,曾于重阳登高时风吹落帽而浑然不觉,是流传千古的重阳风流典故。

赏析

收起展开
这首重阳宴游诗用典贴切自然,毫无堆砌之感,将出行的风尘、遇友的欣喜、佳节的雅兴融于一体。

全诗前两联先叙行程苦尽甘来、天气转晴的轻快欣喜,笔调舒展松弛,后两联化用陶渊明、孟嘉两个与重阳直接相关的经典典故,暗合魏晋名士的风流意趣,毫无违和感。尾联以新月栖鸦的清寂夜景收束,将众人宴饮沉醉的悠然情态衬得格外生动,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,是诗人陈造晚年闲居江淮一带时的重阳纪游作品。

陈造仕途不甚得志,晚年多以山水游赏、诗酒交游为乐,九月九日重阳佳节他出行游历抵达神留一地,与当地友人宴饮相聚,兴之所至便题写了这首诗在居所壁上。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: