述怀有作

青奴白牯共幽情,鹭只鸥双自旧盟。
家视子平如已死,世嗤张翰不求名。
马牛见命从浮俗,螟蠃观傍得此生。
千载渊明吾易地,心期端有不容声。

译文

收起展开
青奴凉枕与白牛相伴,共抒我幽居的闲情,孤鹭独飞、鸥鸟成双,向来便是我旧日的同盟。
我效仿东汉隐士向子平,置家事俗务于度外仿佛世事与己无关,世人都嗤笑我像西晋张翰那样不汲汲于求取功名。
甘愿把自己视作随世俗称呼的马牛,顺从流俗的眼光,站在蜾蠃的旁观超脱视角,悟得此生的真正意趣。
千载之前的陶渊明和我如同互换了处境,彼此的心意默契相通,根本不需要多余的言语来证明。

注释

收起展开
  • 青奴又称竹夫人,古代竹制的消暑凉枕,是文人夏日闲居的常用器物,这里代指幽居的闲适生活物件。
  • 白牯白色的牛,这里代指乡野放牧的自在物象,烘托田园隐居的氛围。
  • 子平指东汉隐士向长,字子平,他办完儿女婚事后便不再过问家事,遍游五岳名山,后世将其作为置世俗事务于度外的隐士代表。
  • 张翰字季鹰,西晋文学家,他在洛阳为官时见秋风起,思念家乡的莼菜羹、鲈鱼脍,便立刻辞官归隐,是古代不慕功名的典型隐士。
  • 螟蠃即蜾蠃,古代传说蜾蠃会收养螟蛉作为自己的后代,此处代指站在局外超脱物外的旁观视角。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是用典密集却毫无堆砌感,每一处典故都精准对应诗人的人生选择。开篇以青奴、白牛、鸥鹭等田园意象铺垫幽居的氛围,紧接着接连化用向子平、张翰两位古代隐士的典故,直接点明自己不慕世俗功名的人生取向。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,以质朴平白的语言层层推进,最后将自己与千年前的陶渊明引为异代知音,点明二人心意相通无需言语佐证,把诗人安于归隐、不随流俗的情志推向顶峰,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋江湖诗派代表人物陈造晚年退居乡野时的述志作品。陈造一生沉沦下僚,多次在任上触忤上司,仕途颇为不顺,晚年辞官归隐后长期寓居苏北一带的乡野,以诗文自遣。

当时南宋朝廷偏安日久,官场钻营之风盛行,陈造不愿依附权贵求取功名,便创作了大量书写归隐志趣的诗作,这首诗就是其中的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: