赠实老

几时风色不飞沙,再遣斋鱼为客挝。
尘里槐安空梦境,眼中优钵忽天花。
玄谭正用蠲忧患,白饭胡宁当旨嘉。
南去路贫同一笑,不忧攫肉有飞鸦。

译文

收起展开
什么时候此地的风色不再扬起漫天飞沙,如今特意为到访的客人敲响斋堂的木鱼。
尘世之中的槐安国度不过是一场空幻梦境,抬眼便见佛前的优昙钵花忽然绽放如天花。
精妙的玄理清谈正可以消解世间的忧患,粗粝的白饭何尝比不上珍馐美味的甘佳。
向南而去路途清贫我们相视一笑,完全不必担忧会有掠食的飞鸦来抢夺手中的食物。

注释

收起展开
  • 斋鱼即木鱼,佛寺斋饭时敲击的木质法器,此处代指斋堂召众的信号。
  • 挝敲击、敲打。
  • 槐安出自唐代传奇《南柯太守传》,指槐树下蚁穴所化的槐安国,喻指世间功名利禄都是空幻梦境。
  • 优钵即优昙钵花,佛教传说中的祥瑞之花,三千年一开,此处喻指清修带来的超凡观感。
  • 玄谭即玄谈,指探究佛理道义的清谈。
  • 蠲除去、消解。
  • 旨嘉指滋味甘美的珍馐佳肴。
  • 攫肉抢夺肉食,此处代指世俗的利益争夺。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋调义理诗,将佛禅典故与日常酬赠完全融合,毫无堆砌生硬之感。

开篇先写环境的清寂,一扫世俗风尘的喧嚣,随即连用槐安、优钵两个佛道典故,点破世俗功名的虚妄,凸显出在实老的禅院中获得的超凡体悟。后半部分转向日常的饮食与行旅,将粗茶淡饭的安适与世俗利益争夺的风波相对比,尽显二人安贫乐道、不为外物所扰的超脱襟怀,全诗语言质朴而理趣盎然,是宋代文人与方外友人交游诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名诗人,长期辗转于江淮各地担任地方幕僚,晚年退隐江湖,诗作多贴近日常、富有理趣。

这首诗是他造访号为“实老”的方外友人时所作,实老当是一位修行深厚的诗僧,二人相交甚笃,诗中融入大量禅门典故,尽显二人超脱世俗的交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: