再次杨宰游土山韵

志公岩顶云萦绕,罗汉洞前山鬰盘。
鲧禹鑴镵那用许,乾坤包纳若为宽。
我行六月犹春服,谁遣千岩起暮寒。
思与三花古仙伯,往还游戏辔青鸾。

译文

收起展开
志公岩的顶端云雾缭绕萦回,罗汉洞前的山峦曲折盘绕绵延。
哪里需要像鲧禹治水那样费力开山凿石,天地乾坤包容万象何等阔大。
我六月游历此地尚且穿着轻薄的春服,是谁让千座岩壑间升起了傍晚的清寒。
真想和传说中三花聚顶的古仙长者相伴,驾驭青鸾在天地间自在遨游嬉戏。

注释

收起展开
  • 志公岩土山的核心名胜之一,志公即南朝梁代高僧宝志,民间传说他曾在此岩洞中修行。
  • 郁盘形容山峦林木繁茂、曲折盘绕的样貌。
  • 鑴镵古汉语动词,意为开凿、凿刻山石。
  • 三花古仙伯道教传说中实现三花聚顶境界的得道高人,此处代指超然世外的隐逸仙人。
  • 辔青鸾以青鸾为坐骑,驾驭青鸾遨游,是古典文学中典型的神仙出行意象,「辔」本指马缰绳,此处活用为动词驾驭。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通游山诗描摹景物形貌的俗套,开篇两句点出山中两处核心名胜的实景,紧接着第二联就以鲧禹开山的典故做反向衬托,直接生发出天地自然本自阔大、无需人力强行改造的哲思,立意远超一般写景诗作。

后半部分从个人游山的真实体验落笔,六月仍穿春服的细节暗合山中气候清和宜人的特质,暮寒从千岩间缓缓升起的描写,又为整幅山景添上了一层幽清缥缈的仙气,最终收束于驾鸾游仙的浪漫想象,把游山的松弛快意与诗人对超然出世境界的向往自然融合,笔调清健空灵,是宋代中后期江湖诗派游赏诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人陈造的次韵唱和作品,是他追和友人杨姓县令游览高邮土山所作的同韵诗篇。

当时陈造长期寓居高邮,与当地官宦友人多有游山览胜的唱和往来,土山是高邮近郊的知名名胜,志公岩、罗汉洞都是山中流传已久的人文遗迹,相传南朝高僧宝志曾在山中驻留修行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: