次韵张守涂中生日

诸雏称寿纪桑蓬,此会频年客路逢。
抚事祗令伤急景,持杯随分发衰容。
心缘羁旅长多遻,情为思亲政复钟。
更惜齐眉旧兰友,今春觞咏断相从。

译文

收起展开
孩子们为我祝寿,说起古时男子志在四方的桑蓬期许,这般生日聚会竟连年都在漂泊的客途中相逢。
感念眼下种种世事,只让人嗟叹时光飞逝,手持酒杯随性顾望,镜中的容颜早已日渐衰老。
心因为长久羁旅在外常常多有违逆不顺,情思因为思念亲人反而愈发浓重深切。
更惋惜当年情谊深厚的至交好友,今年春天连饮酒赋诗的往来都已经断绝了。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种形式,严格按照所酬和诗作的原韵用字、先后次序来创作,也叫步韵。
  • 张守指姓张的知州,宋代州级行政长官可尊称为“守”,此处是陈造的友人。
  • 桑蓬即桑弧蓬矢,古代男子出生时,用桑木做弓、蓬草做箭,射向天地四方,寓意志在天下四方。
  • 急景指飞逝的时光,“景”通“影”。
  • 遻通“忤”,意为违逆、不顺遂。
  • 兰友指志同道合的良友,古时常用兰花喻君子之交,故称。
  • 觞咏饮酒赋诗。

赏析

收起展开
这首诗以旅途生日为切入点,层层铺展诗人复杂沉郁的心境。开篇点出生日客居的处境,将年少时四方之志的期许和如今连年漂泊的现实形成对照,沉郁之感自然流出,毫无刻意雕琢的痕迹。

中间两联从身境到心境逐层深入,既叹时光催老、仕途不顺,又写思亲之情愈发浓烈,把羁旅之人的典型心绪描摹得真切动人,完全贴合江湖诗人辗转谋生的真实生命体验。尾联宕开一笔,将个人身世之感延伸到对旧友的思念,把全诗的愁思氛围进一步拓宽,情感真挚厚重,是陈造诗作中沉郁风格的典型代表。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名的江湖派诗人,一生辗转宦游,曾任浙西、淮南等地地方幕僚,长期漂泊在外,诗作多记录行旅见闻与个人心绪。

这首诗作于他行旅途中恰逢生日之时,当时他收到友人、时任知州的张守的赠诗,便依照原作的韵脚次序酬和,写下这首抒发羁旅愁思、思亲怀人之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: