次韵王签判二首 其二

五鬼侵陵两鬓苍,振穷扫白分无妨。
酒徒丛里投名嬾,诗社中间趁课忙。
尘暗凤笙空自叹,风惊鴈字不能行。
向君草草追强韵,政复通人笑楚狂。

译文

收起展开
诸多穷愁病痛侵凌得我两鬓斑白,想要摆脱贫穷、扫去白发,按理本也没有什么妨碍。
在酒友堆里我懒得通报自己的名号,唯独在诗社之中,却忙着赶做酬唱的诗课。
蒙尘已久的凤笙我无心吹奏,只能空自叹息,疾风惊散了天上的雁阵,连鸿雁传书的字行都无法成行。
我只能仓促草率地追和您的险韵诗作,这般行径恐怕真要被通达之人笑作是佯狂避世的楚狂了。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬和的一种方式,要求创作的作品完全使用原作的韵脚,且韵字的先后次序与原作一致。
  • 签判宋代官职「签书判官厅公事」的简称,为州府长官的佐官,掌管文书处理、庶务协理等事务。
  • 五鬼典出韩愈《送穷文》,指智穷、学穷、文穷、命穷、交穷五种穷鬼,此处代指诸多穷愁困顿的境遇。
  • 振穷扫白振穷指摆脱贫穷困厄,扫白指祛除头上的白发、重返年少状态。
  • 凤笙古代传统吹奏乐器,传说笙的形制模仿凤鸟羽翼,因此得名凤笙。
  • 雁字雁群飞行时常排成「一」字或「人」字,故称雁字,古人常以鸿雁代指传递书信的信使。
  • 强韵又称险韵,指选用生僻、难以押合的字作为韵脚,创作难度很高。
  • 楚狂指春秋时期楚国隐士接舆,他佯狂避世,曾作歌嘲笑孔子热衷仕进,后世常以楚狂代指疏狂不羁、不遵世俗礼法的人。

赏析

收起展开
这首七律以自嘲为核心脉络,用典妥帖自然,毫无堆砌之感,把宋代文人酬唱诗的日常性与个人性情的抒发完美融合。开篇从自身衰老困顿的状态写起,将人生失意的种种愁绪化作戏谑的口吻,冲淡了愁苦的沉重质感。

颔联两句形成极具反差的趣味:在世俗应酬的酒局里懒于自报姓名,疏懒随性的姿态跃然纸上,唯独在诗社酬唱的事务上却十分勤勉,将诗人厌弃俗务、唯独耽于诗酒的性情刻画得入木三分。

颈联笔锋一转,由自叙性情转向深层抒怀:蒙尘的凤笙暗喻自己久已荒废的济世抱负,风惊雁字则点出世路阻隔、壮志难酬的沉郁失意,情绪从之前的戏谑自然转向深沉。

尾联收束到次韵酬唱的主题,以楚狂自况,在自嘲中透出一丝不被世俗礼法拘束的旷达,余味悠长,是宋代文人日常酬唱诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
陈造为南宋中后期著名诗人,宋孝宗淳熙年间进士,一生沉沦下僚,仕途多有失意,晚年退居乡野,以诗文酬唱自娱。

签判是宋代州府的佐官,这首诗是陈造收到友人王姓签判的赠诗后,依照原作的韵脚次序创作的酬和之作,属于典型的宋代文人日常交游的产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: