次韵张守泛春亭

小退铃斋复此亭,自公喜色更津津。
再纡皇眷分忧寄,坐镇江城与物春。
长日雍容少公事,共谁谈笑作诗人。
捻髭惯厕分题客,元亮柴车已命巾。

译文

收起展开
从官署公堂稍作退闲来到这座春亭,您的神色间自然而然满是欣喜愉悦。
再度承蒙朝廷眷顾托付分忧的重任,坐镇江城与世间万物同享春日生机。
整日里仪态雍容少有繁杂公务缠身,平日里能和谁谈笑往来共作吟咏诗人。
我捻着胡须素来忝居分题赋诗的宾客之列,如今像陶渊明那样的归乡柴车早已备好待发。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种体式,又称步韵,需严格依照所和原诗的韵脚次序来创作。
  • 铃斋古代地方长官官署中的公堂,也常用来代指整个官署。
  • 纡皇眷承蒙朝廷垂青眷顾,“纡”指屈尊垂顾,“皇眷”即来自皇家、朝廷的眷顾恩宠。
  • 分题古代文人集会赋诗的常见活动,众人分领不同的题目各自创作,也叫探题。
  • 元亮东晋诗人陶渊明的字,后世常以“元亮”代指向往归隐田园的高士。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人酬唱诗作,措辞得体分寸感极佳,既称颂了主政地方的张守治下清明、公务清简,也贴合春日游亭的轻快氛围,全无俗套的阿谀之气。

全诗前半部分从游亭的场景切入,将春日的生机与地方官的治绩自然融合,雍容和缓的气韵与诗中“雍容少公事”的描述完全契合。末尾两句诗人自占身份,以陶渊明的归耕之思作结,既点明了自己作为宾客的诗酒雅兴,也暗合了宋代文人“仕隐两得”的普遍精神追求,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造的酬唱次韵作品,作于宋孝宗淳熙年间,当时陈造担任高邮军教授,与主政当地的知州张氏(即诗题中的“张守”)多有诗文往来。

春日二人同游官署旁的泛春亭,张守先作原诗,陈造依原诗的用韵次序和作此篇,记录了春日亭中宴集吟咏的闲适场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: