寄真州诗社诸友

畴昔离亭酒一钟,酒杯不比别愁浓。
羡君联璧方保社,付我耦耕亲老农。
握手陈雷便胶漆,几时韩孟果云龙。
自今笔砚还高閤,可是诗情病后慵。

译文

收起展开
往日在送别长亭共饮一杯饯别酒,酒杯的分量也比不上离别的愁绪浓重。
羡慕你们诸位才德齐名,正相聚在诗社中交游切磋,而我却将归乡闲居,要亲身相伴老农耕作田园。
我们当初如东汉陈重雷义一般握手相交便情同胶漆,什么时候我们能像韩愈孟郊那样,吟游相伴成为云龙相从的挚友?
从今往后我把笔砚收置在高阁之上,难道是我病后作诗的兴致已经疏懒减退了吗?

注释

收起展开
  • 畴昔往日,从前。
  • 离亭路边供人饯别送别的长亭。
  • 联璧原指两块相合的美玉,此处用来比喻诸友才德齐名,皆是贤才。
  • 保社古时民间的乡社组织,此处代指真州诗社。
  • 耦耕两人并力耕作,此处代指归隐田园从事农事。
  • 陈雷指东汉名士陈重与雷义,二人交谊至深,后世用来代指情同手足的至交。
  • 胶漆胶和漆两种粘合性极强的物质,用来形容情谊牢不可破。
  • 韩孟指中唐诗人韩愈与孟郊,二人诗风契合,交谊极深,是文学史上著名的挚友组合。
  • 云龙语出《周易》“云从龙,风从虎”,指同类知己相互感应、相伴交游。
  • 高閤即高阁,此处指放置文具的高架,“还高阁”就是把笔砚收起来不再轻易使用。

赏析

收起展开
这首寄赠诗用典贴切自然,情感真挚沉厚,全无应酬诗作的浮泛之气。

首联从离别场景落笔,以酒杯的具象重量反衬离愁的浓重,开篇就把友人之间的不舍之情烘托得十分饱满。颔联以诗社诸友的雅集唱和,和自己归隐乡野的处境形成对照,既表达了对友人相聚的艳羡,也暗含了自己闲居的怅惘。颈联连用四个典故,层层递进地写出二人交谊的深厚,以及对未来重聚同游的殷切期盼,用典毫无堆砌之感。尾联以反问收束,表面说自己病后诗情疏懒,实则暗寓自己并未消磨创作志趣,只是暂时搁置笔砚,等待和诸友重聚再共赋新诗,余味悠长,耐人咀嚼。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人陈造晚年退居时期的寄赠作品。

陈造曾辗转多地担任州县官职,与真州(今江苏仪征)当地文人诗社的一众友人结下了深厚的交谊,在他辞官归乡、与诸友分别之后,感念往日诗酒唱和的时光,便写下这首诗遥寄旧友,抒发思念之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: