次韵赵夷仲 其一

赵侯才望屹撑空,肯我过从笑语同。
妙论全胜十年读,清篇分饷一襟风。
珷玞可用酬昆璞,涎颡何曾梦锦蒙。
莫把诗声陵此老,迟君谒帝画平戎。

译文

收起展开
赵先生的才华声望卓然挺立足以撑持天地,不嫌弃我身份微末,和我交游往来谈笑十分相投。
您精妙的议论远胜过我十年苦读的收获,清美诗篇赠予我,满襟都似被清风吹拂舒爽。
我只能以粗劣的顽石来酬答您如昆仑美玉般的佳作,我这般资质驽钝的人,哪里敢奢望得到华美的锦帛覆身的荣宠。
不要用诗作的声名盖过前辈高人,我等着您入朝拜见天子,献上平定边患的良策。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的一种方式,严格按照原作的韵脚用字、先后次序来创作和诗。
  • 过从互相往来、交游。
  • 清篇对友人诗作的美称,指清美不俗的诗篇。
  • 珷玞一种似玉的粗劣顽石,此处是作者自谦才学粗陋。
  • 昆璞昆仑出产的未经雕琢的美玉,此处用来赞誉赵夷仲的诗作才华出众、价值极高。
  • 涎颡额头流涎的愚钝样貌,此处是作者自谦资质庸劣。
  • 平戎平定边疆外族侵扰,此处指收复中原、安定边境的治国方略。

赏析

收起展开
这首酬唱诗跳出了普通应酬作品的浮泛格局,层次分明,情感真挚恳切。

开篇先盛赞友人的才华人品,叙写二人相得的交游之乐,毫无虚情假意的客套。中间两联先抒相知相得的快意,再以自谦的口吻回应友人的赠诗,姿态恳切,没有半分矫揉造作。

尾联笔锋一转,跳出个人交游的小格局,将期许落到家国层面,寄寓了对友人能施展抱负、献策平戎的殷切期待,全篇格调昂扬,尽显南宋有志文人的忧国情怀与开阔胸襟。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造的酬唱作品,作于他宦游江淮、与当地文人交游的时期。

当时宋金对峙的局面已经持续多年,边防空虚,有志文人普遍渴望收复中原、安定边境,陈造收到友人赵夷仲寄来的原作后,依原诗韵脚次序创作此诗回赠,既叙二人深厚交谊,也寄寓了共同的报国理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: