次韵赵夷仲 其二

坐听严更一再通,卓肩搜句夜虫同。
拜嘉杰作开囊锦,似为衰翁疗首风。
紫诰君宜步西掖,苍颜我欲隐东蒙。
鞬櫜文阵甘三舍,百胜将军正总戎。

译文

收起展开
闲坐听着巡夜的更鼓一遍遍敲响,我耸着肩膀苦吟诗句,状态和深夜鸣叫的小虫一般。
承蒙您赠予的佳作像打开了装满锦绣的锦囊,精妙的文辞仿佛能为我这衰颓老人治愈头风。
您身负朝廷的紫诰恩命,理应入值中书省大展才学,我这容颜苍老的人却想要归隐到东蒙山去。
面对您出众的文才我甘愿退避三舍,您就像统领全军的百战百胜将军正执掌文坛。

注释

收起展开
  • 严更古代宫中巡夜警示的更鼓,此处泛指深夜的更声。
  • 卓肩耸起肩膀,形容人苦思冥想、斟酌诗句的神态。
  • 拜嘉拜领嘉赐,是收到他人馈赠佳品时的敬辞。
  • 囊锦用锦缎制成的诗囊,此处喻指文辞华美出众的诗作。
  • 首风中医病症名,指因风邪侵入头部引发的头痛眩晕类疾病。
  • 紫诰古代朝廷用紫泥封缄的诏书,代指朝廷的恩命与官职任命。
  • 西掖即中书省,是古代朝廷的核心行政机构,位于宫中西侧,故称西掖。
  • 东蒙即东蒙山,在今山东境内,是古代隐士常居的名山,此处代指诗人想要归隐的山林。
  • 鞬櫜原本指古代装弓箭的器具,此处引申为收敛、藏起自己的文才。
  • 文阵将文学创作、诗文比拼比作行阵作战,是古代文人常用的比喻。
  • 三舍古代行军三十里为一舍,三舍即九十里,退避三舍表示主动退让、不敢争锋。
  • 总戎统领军队的主帅,此处喻指文坛的领军人物。

赏析

收起展开
这首酬答诗情感真挚自然,毫无一般应酬作品的空泛弊病,层次推进十分清晰。开篇先写自身深夜苦吟的状态,将自己搜句的情态与夜虫并写,鲜活地刻画出诗人耽于诗句的痴态。

颔联直抒收到友人佳作的欣喜,用“疗首风”的奇喻,极言友人诗作的精妙动人,把文字的感染力具象化,构思十分新颖。颈联由己及人,既表达了对友人才华足以位列中枢的期许,也顺势道出自己甘于归隐的人生选择,公私两尽,分寸拿捏得恰到好处。尾联用军旅喻诗文,自谦文才远逊对方,将友人推崇为主掌文坛的“百胜将军”,既符合次韵酬答的礼仪,也尽显二人相知相得的深厚交谊。全诗用典贴切,语言老辣,是宋代文人唱和诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造的酬和作品,收录于《江湖长翁集》,是诗人收到友人赵夷仲寄来的诗作后,依照原作的韵脚创作的次韵回应篇。

陈造一生仕途不甚得志,晚年退隐乡居,与周边文人多有诗词往来唱和,这首诗正是他闲居时期与友人交游的文学见证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: