送臧汝舟楚州秋试

羡杀君家有两方,阿戎材干更昂藏。
久知笔力能扛鼎,此去贤书定探囊。
邻近玉渊尝借润,眼中珠树看争芳。
旧陪众俊工飞动,老气因君尚激昂。

译文

收起展开
真羡慕你家有两位出色的人才,你这位晚辈的才干更是气度不凡抱负高远。
我早就知道你文笔雄健力能扛鼎,此番前去参加秋试必定能轻易中举如探囊取物。
你临近学识渊博的师长素来蒙受教益,如今考场上众多才俊也将看到你展露才华同场争辉。
我往日也曾陪一众才俊挥洒文墨飞扬文采,如今因为你的远行,我这衰老的意气也重新变得激昂奋发。

注释

收起展开
  • 羡杀亦作羡煞,意思是让人极度羡慕。
  • 阿戎原为西晋名士王戎的昵称,后世常用来代指聪慧出众的晚辈。
  • 昂藏形容气度不凡、抱负高远的样子。
  • 笔力能扛鼎原指文笔雄健有力,这里夸赞文才出众,写作功力极深。
  • 贤书本指古代登记贤士的名录,后世代指科举中试的榜单。
  • 探囊即探囊取物,意思是伸手到口袋里拿东西,比喻事情极易办到。

赏析

收起展开
这首诗是典型的赠别励学之作,全诗全无送别诗常见的伤离怨别之气,通篇都是对友人的肯定与期许,格调昂扬明快,读来令人振奋。

诗歌用典妥帖自然,没有堆砌典故的生硬感,以扛鼎、探囊等熟典夸赞友人的才学与应试必中,既显郑重又十分亲切。尾联落笔到诗人自身,说自己暮年衰颓的意气都因友人的远行重新变得激昂,更凸显出诗人对后辈才俊的爱惜与厚望,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期,是诗人为送别友人臧汝舟远赴楚州参加秋试所作的赠别诗。宋代的秋试即州府级别的乡试,通常在秋季开考,考中者即可获得参加次年礼部省试的资格。

当时陈造多在江淮一带游历仕宦,与青年士子交游颇多,他十分赏识臧汝舟的才学,便以这首诗为友人壮行,字里行间全是期许与勉励,毫无送别常见的凄苦愁绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: