次喜雨韵

被旱农家怒伏龙,衰翁岁望甚于农。
人方半菽延朝夕,我亦频年阙釜钟。
洒润似惊萁火冷,骤寒不贷布衾重。
有来喜雨清新句,一笑令人失病容。

译文

收起展开
遭遇旱灾的农家都怨起了司雨的伏龙,我这老朽对丰年的期盼比农人还要深切。
百姓们正靠着少量的豆子苟延残喘熬日子,我也连年缺粮,常常断炊许久不开火做饭。
天降甘霖洒下湿润,连灶下的豆萁之火都仿佛因惊喜而冷却,骤然而来的寒意也不顾我身上盖的布被厚重。
收到你寄来的咏喜雨的清新诗句,我展颜一笑,连日来的病容都瞬间消散不见。

注释

收起展开
  • 伏龙传说中主管行雨的神龙,此处代指造成久旱的旱神。
  • 半菽半颗豆子,形容粮食极度匮乏,只能靠少量豆子维持生命。
  • 阙釜钟阙通“缺”,釜是古代炊具,钟是古代量器,代指粮食,意思是常年缺少粮食,经常断炊。
  • 萁火用豆秆做燃料的灶火,此处代指农家日常生火做饭的烟火。
  • 布衾粗布缝制的被子。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统喜雨诗多描摹雨景、追求雅致的窠臼,始终以民生疾苦为核心锚点,情感真挚厚重。

开篇先写农人怨龙、自己盼丰年的心情,直接将诗人的立场和普通百姓绑定,没有丝毫士大夫的疏离感,颔联极写旱情之下官民同困的惨状,打破了“为民父母”高高在上的叙事惯性,颈联从触觉感官写喜雨突降的冲击,尾联收束到友人寄诗的雅事,将久旱逢雨的狂喜落到一笑消病容的细节上,把现实主义的民生关怀和文人唱和的雅趣自然融合,沉郁而不失明快。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人陈造的唱和作品,陈造一生长期任职地方州县,始终体恤民间疾苦,诗作多反映民生现实。

当时江南地区遭遇持久大旱,粮食歉收,百姓濒临断粮的绝境,恰逢天降大雨缓解旱情,友人先作喜雨诗寄给陈造,陈造便依原诗的韵脚次韵酬和,写下了这首饱含忧民之思的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: