次韵李寿卿明府忆梅 其一

不分无花空折枝,探梅要趁未纷披。
忆常月地携笻去,似许风裳倚竹时。
庄蝶认香怜梦短,墨君写影竟谁欺。
故人底事江南北,驿使来时仅好诗。

译文

收起展开
不愿在无花的时节徒然折取空枝,寻访梅花定要趁它尚未繁开的早时。
回忆往昔我曾在月光下拄着竹杖出游,仿佛见你身着风裁的衣裳倚立竹旁赏梅的情致。
庄周梦蝶循着梅香流连,只可惜幽梦太过短促,画梅圣手描出梅的清影,这般传神又能欺瞒谁呢。
老故人你为何南北辗转漂泊,如今驿使往来之时,我们也只能以好诗相赠传递相思。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵次序来创作。
  • 明府唐宋时期对县令的尊称。
  • 纷披指花朵繁盛绽放、四下散开的样子。
  • 笻古同“筇”,一种质地坚实的竹杖,古时出游常携以助行。
  • 庄蝶出自《庄子·齐物论》庄周梦为蝴蝶的典故,此处指梦境中循着梅香流连的蝶影。
  • 墨君此处代指擅长以笔墨描摹梅影的文人画师。
  • 底事犹言何事、为什么,是宋诗词中常见的口语化表达。
  • 驿使古代驿站传送文书、音信的使者,此处化用陆凯寄梅赠诗的经典典故。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了普通咏物诗描摹梅花形态的窠臼,全程紧扣“忆梅”的核心意脉,将赏梅的往事、忆梅的幽思、怀人的深情三者融为一体。

诗作用典妥帖自然,庄蝶认香暗合忆梅时的恍惚梦境,驿使寄诗化用古事不着痕迹,把梅意象与故人之思深度绑定。全诗语言清逸流转,没有堆砌华丽辞藻,在虚实交织的叙写中,既见出梅花的清逸神韵,也尽显二人相知相念的深挚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造的酬和之作,收录于《江湖长翁文集》,是诗人依照友人李寿卿忆梅诗的原韵创作的次韵作品。

李寿卿时任地方县令(明府),二人素来交好,都有赏梅咏梅的雅趣,收到友人寄来的忆梅诗作后,陈造感于二人分隔两地的情谊,便写下这组诗作酬答。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: