次韵李寿卿明府忆梅 其二

炯若横陈耐冻枝,清篇细读更重披。
即令扶病揩尘砚,痛忆寻芳载酒时。
政使雪霙来眼底,却愁霜鬓被花欺。
暗香疏影君能事,何处羁人敢语诗。

译文

收起展开
清炯挺拔的傲雪寒梅横斜在枝头,我反复细读您的清雅诗篇再三展卷。
如今我强撑病体擦拭蒙尘的砚台,痛切追忆往昔携酒寻梅的快意时光。
就算是漫天飞雪落到我的眼前,也怕我花白的鬓发被梅花笑我衰老。
吟咏暗香疏影的梅姿是您擅长的事,我这漂泊失意的旅人哪敢妄谈作诗。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见体裁,又称步韵,创作时必须严格遵循所和诗作的原韵、原字的先后次序来写作。
  • 明府原是汉代对郡守的尊称,唐宋之后逐渐演变为民间对县令的雅称。
  • 雪霙霙本指夹杂雨滴的雪花,后世雪霙连用,代指漫天飞舞的白雪。
  • 暗香疏影出自北宋林逋咏梅名句“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”,后世成为梅花的经典代称,也代指咏梅的诗作。
  • 羁人指漂泊在外、旅居失意的人,此处是诗人的自指。

赏析

收起展开
这首次韵咏梅诗没有落入单纯描摹梅花形态的俗套,将忆梅、读诗、怀旧三种情绪层层嵌套,情感推进自然流畅。开篇从友人寄来的忆梅诗作落笔,由文字里的梅影牵引出过往的赏梅记忆,扶病揩砚的细节,更反衬出当年携酒寻芳的快意时光之珍贵。

颈联以飞雪衬寒梅,又用“霜鬓被花欺”的拟人化写法,把老病之人面对盛放寒梅时自惭衰老的迟暮感写得鲜活灵动,末句以自谦收束,既称赞了友人咏梅诗的高妙,也将自身漂泊失意的落寞情绪藏于平淡字句之中,余味深婉悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人陈造的唱和作品,收录于其个人文集《江湖长翁集》中。

李寿卿是当时的地方县令,“明府”是唐宋时期对县令的通用尊称,李氏先创作了《忆梅》诗,陈造依其原韵的用字次序次第相和,写下两首同题次韵诗,本篇是第二首,创作于诗人晚年体弱多病、闲居乡野的阶段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: