崔侯燕城西高家亭复次韵

昔人胜践此兴怀,复见西园游上才。
谭麈生风容满听,酒觞插羽未须催。
小令纤指鸣飞雹,却遣红檀趁落梅。
更约归来醉丛碧,将军端岂兴阑回。

译文

收起展开
前贤曾在此留下胜游踪迹勾起无限情怀,如今又见到如建安西园雅集般汇聚一众高才同游。
清谈挥麈谈吐生风满座宾客都凝神聆听,即便行酒令插上羽旗快速传杯也不必急于催促。
歌女纤细的手指拨弄弦乐声如飞雹迸溅清脆,又让红檀拍板的节拍跟上《落梅》古曲悠然响起。
更约定宴罢归来共醉于繁花绿草的春景之间,崔将军您哪里会是兴致阑珊便要早早返回。

注释

收起展开
  • 胜践指前代贤人留下的美好游赏踪迹。
  • 谭麈“谭”通“谈”,麈是古人清谈时手持的麈尾拂尘,这里代指清雅旷达的言谈。
  • 酒觞插羽古代流行的行酒令玩法,在酒杯上插上羽毛,以羽毛浮起的速度定传杯快慢,用来佐酒助兴。
  • 红檀用红色檀木制作的拍板,是古代宴乐场合用来击打节拍的常用乐器。
  • 丛碧代指春日里繁茂的绿草繁花,也泛指生机盎然的郊野春景。
  • 兴阑指兴致将近、兴致阑珊。

赏析

收起展开
这首诗是宋代文人宴集酬唱的佳作,笔调清雅流畅,全无俗套应酬的生硬感,将宴会上的诸多雅事次第铺展,层次井然。

开篇先点出宴集之地本就有前贤游赏的深厚底蕴,又将在座友人比作建安年间西园雅集的一众才子,直接抬高了整场宴集的文化格调。中间两联分别铺陈清谈、行酒、奏乐、拍板四个宴间场景,动静相宜,满座高贤的风雅情态跃然纸上。末句以邀约后会、打趣主人不会兴致尽归收束,尽显宾主相得、意兴酣畅的融洽氛围,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造的宴游酬唱代表作品,大致作于宋孝宗淳熙年间,当时陈造因仕途失意退居高邮一带,多与地方文人、官宦交游唱和。

诗题中的“崔侯”指时任当地地方长官的崔姓友人,“燕”通“宴”,此诗是陈造参与崔侯在城西高家亭举办的文人宴集后,依照此前同题诗作的韵脚创作的次韵作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: