次韵寄汪教授二首 其二

客路何人起病怀,论交今得谪仙才。
每当玉麈玄谭胜,不问铜壶漏箭催。
鲁泮旧常烹瓠叶,广平聊复赋江梅。
揆予傥可陪英轨,莫向诗筒靳往回。

译文

收起展开
漂泊旅途之中本是愁病萦怀,结识您这般如谪仙的高才,愁绪顿时一扫而空。
每每手持玉柄麈尾畅谈玄理到尽兴之处,全然不在意铜壶滴漏催促时间流逝。
往昔在鲁地学宫之时,我们也曾清煮瓠叶举办简约雅集,如今您如广平公宋璟一般,姑且闲赋吟咏江梅抒怀。
倘若我有幸能够追随您的高雅行迹,还请您不要吝惜往来递诗的信筒,常与我诗文唱和。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代作诗的一种酬唱方式,指按照所和原诗的韵脚次序创作应答诗作。
  • 玉麈玉柄的麈尾,是魏晋至唐宋时期士人清谈时常持的雅器,用来拂秽、指授,是名士身份的象征。
  • 玄谭即玄谈,指谈论玄学义理,也泛指高雅脱俗的清谈。
  • 铜壶漏箭古代铜壶滴漏计时器上的刻度标识,用来标记时间,此处代指时间。
  • 鲁泮原指春秋时鲁国的泮宫,即诸侯设立的官方学宫,后泛指地方官办儒学馆舍。
  • 瓠叶葫芦的叶片,《诗经·小雅》有《瓠叶》篇,记载贵族以瓠叶为食的简约雅宴,此处代指文人清淡雅集。
  • 广平唐代名相宋璟曾封广平郡公,为人刚正高洁,曾作《梅花赋》,后世常以广平咏梅代指文人抒发高洁志趣的创作。
  • 揆予自我谦称,意为审度自身。
  • 傥通“倘”,意为倘若、假使。
  • 英轨贤良之人的行事轨迹,此处指友人的高雅行迹。
  • 诗筒古代文人寄递诗作所用的盛诗竹筒,此处代指诗文往来。
  • 靳吝惜,不肯轻易给予。

赏析

收起展开
这首酬赠诗格调清雅,用典贴切自然,全无俗套的应酬气息。

开篇直接点出友人的才学足以消解客中病愁,将对方比作李白一般的谪仙,仰慕之情溢于言表。次联描摹二人清谈忘时的交游场景,把名士风雅的情态刻画得生动鲜活。颈联连用两个典故,既追怀往昔同游的雅事,又以宋璟比况友人的高洁品格,用典不着痕迹。收尾二句直接点明寄诗本意,恳切邀约友人常与自己诗文唱和,尽显二人相知相惜的深厚情谊。全诗对仗工整,气韵沉和,是南宋中后期江湖酬唱诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
陈造是南宋孝宗至宁宗时期的知名文人,一生辗转宦游,曾任房陵知县等职,晚年退隐江湖,与诸多文士以诗文酬唱往来。

这首诗是陈造写给友人汪教授的次韵酬赠之作,汪教授当时担任地方儒学教授,二人相交甚笃,陈造感念对方才学出众、谈吐风雅,依前诗韵脚创作了两首寄赠作品,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: