客路寄崔帅

笑语生春慰老怀,邹枚端复顾凡才。
酒边徐罢长鲸吸,梦里还惊去鹢催。
野渡水浑妨转柂,霜林寒浅未逢梅。
神驰缥缈凝香地,却惜无人为挽回。

译文

收起展开
欢声笑语暖意融融宽慰我迟暮的心怀,像邹阳枚乘那样的贤士当真还眷顾我这庸常之才。
酒筵之上我慢慢停下如鲸吞水般的豪饮,睡梦之中还被催着行船离去的声响惊醒。
野外渡口水流浑浊阻碍我调转船舵,经霜的树林寒意尚浅,还没能遇到早梅盛放。
我的心神早已飞向那缥缈雅致的官署,只可惜没有人能替我把远去的时光挽留回来。

注释

收起展开
  • 邹枚指汉代文学家邹阳、枚乘,二人都曾是梁孝王门下的著名贤客,后世常用来代指府主门下的才士。
  • 长鲸吸语出杜甫《饮中八仙歌》“饮如长鲸吸百川”,用来形容豪饮的姿态。
  • 去鹢鹢是一种水鸟,古代常将其形象绘制在船首,后世便以“鹢”代指行船,去鹢即驶离的行船。
  • 转柂柂同“舵”,转柂即调转船舵,此处指船只起航行进。
  • 凝香地古代官署常焚香办公,氛围清雅,后世便以凝香地代指高官的官署,此处指崔帅的府邸。

赏析

收起展开
这首诗的情感脉络层层递进,开篇先回溯往日与崔帅同游宴饮的快意时光,用邹枚的典故既点出崔帅好贤的品性,也暗合自己受知遇的身份,措辞得体又饱含温情。

中间两联由忆旧转回当下客路的处境,从酒醒后的惊觉到途中实景的描摹,把行旅的仓促、漂泊的怅惘写得真切可感,水浑妨船、寒浅无梅的细节,既贴合冬日行舟的节候特征,也暗合诗人心绪的寥落。

收尾两句直接点出寄赠的主旨,神驰友人官署的想象,把思念之情落到实处,“无人挽回”的叹惋余味悠长,将对旧友的惦念、对羁旅身不由己的感慨融于一处,全无应酬诗作的浮泛弊病。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陈造的《江湖长翁文集》,是南宋中后期的作品。

当时陈造正以幕僚身份辗转各地宦游,行旅途中感念旧交崔帅往日对自己的知遇优待,羁旅漂泊之际心生惦念,便写下这首寄赠之作遥寄友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: