次韵陈学正 其一

区中尘外自由身,囊不留钱最入神。
便约春秋同保社,不妨天地着陈人。
园翁溪友曾无间,野蔌山肴继荐新。
却叹声名雪堂老,莫年岭海梦峨岷。

译文

收起展开
我身处尘世又仿佛游离于俗务之外,是个无拘无束的自由人,行囊里不留余钱,这般清旷的境界最为高妙。
便邀约乡邻友人一年四季一同加入乡社游处,不妨在这广阔天地之间安置我这样一个老朽之人。
和种园的老翁、溪边的老友往来亲密毫无隔阂,乡野的时鲜蔬菜、山间的野味接连不断地端上桌来享用。
反倒感叹那声名显赫的雪堂老人苏轼,暮年贬谪到岭海蛮荒之地,只能在梦里回到故乡的峨眉山与岷山。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,按照原作的韵脚次序来创作酬答作品。
  • 区中尘世,人世间。
  • 保社古时民间为了互助、游赏等目的结成的乡社组织。
  • 野蔌山肴指山野间出产的各类新鲜蔬菜和野味。蔌,特指蔬菜。
  • 雪堂老指北宋文学家苏轼,苏轼被贬黄州时曾筑室名为雪堂,故后世常以此代称他。
  • 莫年即暮年、晚年,'莫'是'暮'的通假字。
  • 峨岷峨眉山与岷山,是苏轼故乡蜀地的标志性名山,此处代指苏轼的故乡。

赏析

收起展开
这首诗整体语言质朴冲淡,毫无雕饰之痕,完全贴合乡居闲适的主题。开篇就点出自己游离尘俗之外的自由身份,以'囊不留钱'的细节凸显自己不慕财货、心无挂碍的旷达心境。

颔联写自己主动邀约乡邻结社同游,甘愿以'陈人'也就是老朽的身份安处于天地之间,没有丝毫汲汲于功名的焦躁感,尽显随遇而安的人生态度。颈联描摹日常交游宴饮的场景,和乡野友人毫无身份隔阂,每日享用新鲜的山乡风物,烟火气十足,尽显乡居生活的自在安乐。

尾联笔锋一转,引入苏轼的典故做对照:苏轼才名盖世,一生却屡遭贬谪,晚年远走海南,连返回故乡都成奢望,只能在梦中神游蜀地的名山。诗人以苏轼的遭际反衬自己当下安居乡野、无灾无累的生活,看似叹惋苏轼,实则暗合自己不逐浮名、安享当下的人生选择,余味悠长,耐人寻味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造晚年闲居时期的酬答作品,收录于《江湖长翁文集》。陈造一生仕途不显,晚年退居乡野,长期与当地乡民、隐士交游,写下了大量描摹乡居闲趣的诗作。

这首诗是诗人为酬答友人陈学正的赠诗而作,采用次韵的方式和对方原诗的韵脚,抒发自己安贫乐道、不慕浮名的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: