次韵陈学正 其二

自审江湖槁项翁,浪将张邴并高风。
就闲耕钓真无说,投合侯王况不工。
策足不应诸俊后,如君宁复老夫同。
亟须秉烛欢游地,行簉英雄入彀中。

译文

收起展开
我自知是浪迹江湖的枯瘦老翁,胡乱把自己和张仲蔚、邴原的高风亮节相提并论。
退闲之后耕钓度日实在没有什么值得称道的,更何况我向来不擅长迎合侯王权贵。
你迈步进取绝不会落在诸多才俊的后面,像你这样的贤士哪里是我这老朽所能比肩的。
如今正该抓紧时光秉烛夜游尽兴欢娱,很快你就会跻身于朝廷选拔的贤才俊杰之中。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,按照所和原作的韵脚次序来创作,也叫步韵。
  • 槁项脖颈枯瘦,形容人衰老清癯的样子,这里是作者自指。
  • 张邴指东汉的张仲蔚与邴原,二人都是隐居不仕、品行高洁的名士。
  • 就闲指辞官退居,处于闲散的状态。
  • 投合迎合,逢迎。
  • 策足举步、迈步,这里指赴仕进取。
  • 簉本义是副、次,这里引申为跻身、排列。
  • 入彀中原指箭的射程范围之内,后用来比喻人才被朝廷收罗录用。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人酬唱之作,情感表达层层递进,前两联全从自身落笔,以自嘲的口吻写出自己厌倦官场、甘愿耕钓终老的素志,用张邴的典故暗合自己的隐居初心,又直言自己不擅逢迎权贵的刚直品性,毫无矫饰之态。

后两联转向对友人的期许,先盛赞友人的才学远超同辈,绝非自己这样的衰朽之人可比,最后落脚到劝勉友人珍惜时光,积极进取,早日施展抱负,语气温厚恳切。全诗用典贴切,语言质朴沉实,既见出诗人的清刚襟怀,也饱含对友人的真挚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时陈造因仕途失意,退居乡野闲居,多与地方文士、旧友酬唱往来。

陈学正是作者的友人,生平待考,此前曾赠诗给陈造,这首诗便是陈造依照原作的韵脚次序所作的酬答之作,既自抒闲居怀抱,也对友人的前程寄予了厚望。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: