次韵刘常甫见赠二首 其二

笔阵平时枉计功,钝锤那办突铦锋。
灞桥雪里嗟良苦,饭颗山头记昔逢。
斲句自知穷有相,从人财博缪为恭。
彭郎小隐刘郎宅,抖擞尘襟听所从。

译文

收起展开
平日里在诗坛比拼中我白费心力追求工巧,钝笨的锤子哪能突过你诗作的锋利锋芒。
想起昔日灞桥踏雪吟诗的生涯实在辛苦,还记得我们当初在饭颗山头相逢的旧时光。
我深知自己苦心雕琢诗句,本就是穷愁之人的本分,旁人谬夸我才学广博实在是错把客套当真诚。
如今在彭郎小隐、刘郎栖居的宅院之中,我抖落满身俗尘,愿听从你的指引相伴归隐。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种常见方式,严格按照所和原作的韵脚次序、用韵规律来创作,也叫步韵。
  • 笔阵本指写作时辞句雄健如排布军阵,这里代指诗坛创作比拼、诗文竞技。
  • 钝锤钝笨的锤子,是诗人自谦诗才钝拙、远不及人的比喻。
  • 铦锋锋利的锋芒,这里比喻友人赠诗的笔力锐利、造诣高妙。
  • 灞桥雪出自唐代典故,郑綮有「诗思在灞桥风雪中驴子上」的说法,代指诗人四处奔波苦吟作诗的生涯。
  • 饭颗山传说中的山名,李白曾作诗调侃杜甫苦吟:「饭颗山头逢杜甫,顶戴笠子日卓午」,后世用来指代诗人相逢论诗的经典意象。
  • 斲句雕琢诗句,指苦心锤炼字句、打磨诗作。
  • 穷有相自认有注定穷愁的骨相,这里是诗人自叹生来就该过苦吟清寒的日子。
  • 尘襟沾满世俗尘垢的心怀,指代俗世的杂念与牵绊。

赏析

收起展开
这首诗以自谦开篇,不饰虚言,先坦承自己诗才钝拙,远不及友人赠诗的锋芒锐利,态度诚恳毫无矫饰,完全没有普通酬和诗的浮夸客套习气。

诗中连用灞桥雪、饭颗山两个历代诗家熟知的典故,衔接自然妥帖毫无堆砌之感,既回溯了二人多年共同苦吟的创作生涯,也唤起了旧日相逢论诗的温暖记忆,情感温厚动人。

全诗收尾转向归隐的志趣,抖落尘俗杂念愿随友人相伴,将文人相交的知己之意写得真切通透,是宋代江湖诗派酬和作品中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造的酬和之作,收录于《江湖长翁集》,是收到友人刘常甫的赠诗后,依照原作的韵脚次序创作的次韵作品。

陈造一生仕途困顿,长期流转州县担任幕僚,晚年退居江湖,与刘常甫等诗友交游唱和频繁,这首诗正是他与友人多年深厚交谊的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: