题彭传师无喧境壁

尘外轩窗寓啸吟,胜游重到更情深。
湖山觌面浑相识,蜂蝶窥帘似见寻。
客路每歌归缓缓,岁华亦叹去骎骎。
摩挱竹树论今昔,亲见栽时已欲林。

译文

收起展开
远离尘嚣的轩窗之下我寄情于啸傲吟咏,旧地重游这份感触比初来之时更加深厚。
湖光山色迎面而来仿佛全都似曾相识,蜜蜂蝴蝶探过帘幕像是特意来将我找寻。
羁旅途中我每每歌咏着缓步归来,也不由感叹岁月的脚步飞逝匆匆不停。
摩挲着竹树和友人谈论今昔变迁,当初我亲眼见它们栽种,如今已经快要成林。

注释

收起展开
  • 无喧境彭传师所建私家园林的名号,取远离尘嚣、无俗事喧闹的意涵。
  • 啸吟啸傲吟咏,指逍遥自在地歌咏抒怀。
  • 觌面迎面相见,“觌”的本义就是相见。
  • 骎骎形容时光疾速流逝的样子。
  • 摩挱也作摩挲,指用手轻轻抚摸。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕“重游”二字展开,情感层层递进,毫无刻意雕琢的痕迹。开篇直接点出居所远离尘俗的特质,奠定重游的深情基调,接下来以拟人化的手法写湖山相识、蜂蝶相寻,将无喧境的鲜活生机与熟稔的亲切感写得跃然纸上,足见诗人对此地的喜爱与眷恋。

颈联笔锋自然转折,从眼前景致转向人生感慨,将羁旅漂泊的松弛感与岁月飞逝的淡淡怅惘融合在一起,拓宽了全诗的情感厚度。尾联收束到与友人共话旧游的日常场景,以竹树从幼苗长成近林的细节,坐实了多年时光流转的感慨,也暗合了二人相交多年的深厚情谊,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名诗文家,号江湖长翁,长期漫游江淮一带,与诸多隐逸文人交游唱和,诗作多贴近日常、情真意切。

这首诗是诗人重访友人彭传师的私家园林“无喧境”时题写在墙壁上的作品,“无喧境”取远离尘俗喧闹之意,是彭传师隐居的居所,陈造此前曾多次到访,此次重游距初访已过去多年,触景生情便写下了这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: