次韵高宾王见投四首 其二

病念还家可奈愁,客中日月急梭投。
土花晕壁迎梅雨,海燕将雏送麦秋。
沾袖正怜珠陨睫,关门能复玉为舟。
搘头閤膝高舂卧,黄嬭青奴共此楼。

译文

收起展开
久病之中思念归家却难消愁绪,旅居他乡的时光飞逝像飞梭一样抛掷。
壁上苔藓晕染出暗痕迎来梅雨时节,海燕哺育幼雏送走麦熟的初夏。
泪水滴落沾湿衣袖正怜惜它从睫毛坠落,闭门谢客哪里还会有乘玉舟遨游的兴致。
托着头蜷曲着膝盖在日暮时分躺卧,只有书卷和竹凉枕相伴在这座楼中。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬和的一种方式,依照所和诗作的原韵及用韵次序来创作同韵作品。
  • 高宾王即高似孙,字宾王,号疏寮,南宋时期文人,是陈造的诗友。
  • 土花指苔藓,因长期附着在墙土之上,故称土花。
  • 梅雨指初夏江淮流域持续的阴雨天气,此时正值梅子黄熟,故称梅雨。
  • 麦秋指农历四月麦熟的时节,谷物成熟之时称为秋,所以麦熟季叫麦秋。
  • 珠陨睫指泪珠从睫毛上坠落,珠代指泪水。
  • 搘头搘通“支”,指以手托住头部。
  • 高舂指傍晚时分,古代传说日落时万物都开始舂米准备晚餐,故称日暮为高舂。
  • 黄嬭古人对书卷的戏称,传说书卷可以明目消夜,如同陪伴人度过漫漫长夜的老奶。
  • 青奴又名竹奴、竹夫人,是竹制的夏日消暑凉枕。

赏析

收起展开
这首诗以羁旅愁思为核心,开篇直抒胸臆,将客中时光比作飞梭,把抽象的时间流逝感写得具象可感,开篇就奠定了清冷孤寂的整体基调。

中间两联对仗精工,选取梅雨、海燕、陨泪等极具初夏特征的意象,层层渲染客居的寥落,用“玉为舟”的典故反衬自己闭门谢客、意兴阑珊的状态。末联落笔于日常闲居的细节,以书卷、竹枕相伴的画面收束,将满腹愁思化入平淡的日常场景中,余味悠长,是南宋江湖诗派诗作中颇具代表性的酬答名篇。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造的酬答之作,收录于其文集《江湖长翁集》中。

陈造一生辗转宦游,长期旅居异乡,暮年时期与友人高宾王多有诗文往来,高宾王先投赠诗作,陈造依原韵次第酬和,这是其中第二首,作于梅雨初临的初夏时节,抒发羁旅多病的愁思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: