次韵高宾王见投四首 其三

檐花如雾湿黄昏,犹梦君前白兽樽。
但有红尘染衣袂,更堪碧草思王孙。
逃威正坐齐竽谬,歈舞难招楚客魂。
回首仙曹云雨上,谁云九虎踞天门。

译文

收起展开
檐前细雨飘落如雾,打湿了暮色黄昏,我还依稀梦到曾在君前奏对,饮用白兽樽中的御酒。
如今只落得俗世红尘沾满了我的衣衫,哪堪面对萋萋碧草,愈发思念远游的友人。
我如今逃避官场威势,正因为当年滥竽充数般身居官位实在荒谬,俗曲鄙舞难以招引流落楚地的游子归魂。
回头遥望诸位如仙官般的才士高居云雨之上,谁说有九头猛虎雄踞在天宫之门阻隔贤路?

注释

收起展开
  • 次韵也称步韵,古代诗词唱和的常见方式,要求和作的韵脚用字、次序完全与被酬和的原作保持一致。
  • 檐花从屋檐边飘落的雨珠,也可指屋檐下生长的花卉。
  • 白兽樽即白兽尊,古代宫廷宴饮所用的酒器,此处代指在朝为官、侍奉君主的经历。
  • 王孙原指贵族子弟,此处代指投赠诗作的友人高宾王。
  • 齐竽出自《韩非子》滥竽充数的典故,此处是诗人自谦,说自己本无过人之才却身居官位。
  • 歈舞楚地的俗歌土舞,歈指《下里巴人》一类的通俗民间乐曲。
  • 仙曹原指仙界的官署吏员,此处代指朝中才高位显的同僚。
  • 九虎踞天门化用《楚辞》典故,传说天宫之门有九头猛虎把守,此处喻指朝中奸佞当道,阻塞贤才进身的路径。

赏析

收起展开
这首酬答诗作大量化用典故,沉郁顿挫,情感层次极为丰富,是南宋中后期文人唱和诗中的代表性作品。

开篇从暮雨入梦写起,将当下的落寞闲居状态和昔日的朝堂记忆自然勾连,虚实相映,清冷的黄昏雨景恰好衬出诗人心境的寥落,毫无刻意雕琢的痕迹。

中间两联接连用典,以齐竽的典故自谦自嘲,暗含对当时官场用人制度的不满,又以碧草王孙、楚客招魂的传统意象,将对友人的思念和自身的失意身世之感完全融合,情志表达妥帖自然,毫无割裂感。

尾联笔锋陡然振起,以反问语气质疑“九虎踞天门”的旧说,既暗含对友人才能的高度期许,也流露出不甘被奸邪势力阻塞仕路的不平之气,全诗用典贴切不晦涩,情感沉挚厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造的酬唱作品,收录于《江湖长翁文集》卷十七,是诗人依友人高宾王投赠原作的韵脚次第酬和的四首作品中的第三篇。

陈造一生仕途坎坷,进士及第后长期沉沦下僚,目睹南宋朝廷苟安偏安、贤路阻塞的现状,胸中多有郁积不平之气,与友人唱和时便借题发挥,将身世之感与思友之情融为一体。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: