次韵赠高宾王二首 其一

瓦注缘穷也自昏,扫除胶扰近清樽。
瘦田可穀宜投劾,小子今年亦抱孙。
惯病已拚疏药物,就闲聊免怆吟魂。
径当云卧山南北,芋火醅缸昼掩门。

译文

收起展开
往日因穷困失意连行事都昏昧失据,如今扫尽俗世纷扰,就近对着清酒开怀畅饮。
家中几亩薄田足以出产谷物,正适合辞官归隐,我这小老儿今年也抱上了孙辈。
常年多病早已看淡,索性少服用药物,趁着闲居无事,免得常常触动诗中愁绪。
我定要在南北山间高卧云林,就着煨芋的炉火、盛着浊酒的酒缸,大白天也掩上柴门安享闲居。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见体例,严格依照原作的用韵次序来创作和诗,也叫步韵。
  • 瓦注典出《庄子·达生》,指用瓦器作为赌注时反而技巧昏乱,此处代指失意困顿的状态。
  • 胶扰纷乱纠缠,此处指俗世的公务杂事与世俗烦扰。
  • 投劾古代士大夫呈递自我弹劾的文书,以此作为辞官归隐的正式方式。
  • 云卧高卧于云林山野之间,代指隐居山林的闲适生活。
  • 醅缸盛放未过滤浊酒的酒缸,此处代指家常自酿的薄酒。

赏析

收起展开
这首七言律诗是陈造晚年隐逸诗风的代表作品,通篇没有刻意雕琢的辞藻,全以真率的口吻吐露心声,将历经世事后的释然心境写得格外真切动人。

首联化用庄子典故,一扫此前困顿失意的阴霾,以清酒为友,自然开启了对闲居生活的叙写;颔联从生计保障与天伦之乐两个维度铺陈归隐的底气,薄田足以糊口,又添抱孙之喜,世俗的功名利禄早已被全然放下。

颈联转写自身的松弛状态,久病之后不再为俗事和身外之物劳神,连作诗的无端愁绪都一并免去,尽显摆脱官场束缚后的自在心境;尾联以云卧山林、昼掩柴门的具象场景收束,将隐居的闲适意趣落到实处,家常烟火气与山林隐逸气自然相融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人陈造晚年退居时期的酬赠作品。

陈造一生沉沦下僚,晚年辞官后寓居高邮,自号江湖长翁,与友人高宾王频繁以诗唱和,这首次韵诗正是他向友人倾诉自己厌倦官场、决意归隐的人生志趣的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: